备受瞩目的四川古蔺至贵州金沙高速公路（简称古金高速）将于2月9日零时通车试运营。这意味着成都至贵阳之间最便捷的高速大通道将全线开通，进一步拉近了两地之间的距离。
古金高速连接四川古蔺和贵州金沙，全长约xx公里，采用双向四车道设计，设计时速xx公里。该项目自开工以来，一直备受各界关注。通车后，成都至贵阳的车程将大大缩短，为两地民众出行提供了极大的便利。
此前，成都至贵阳的高速通道需绕行重庆，全程约xx公里，行驶时间较长。古金高速通车后，两地间的直线距离将缩短xx公里，行驶时间也将减少数小时。这将有力推动沿线地区的经济往来和旅游发展，为实现区域经济协同发展提供了重要交通保障。
古金高速的通车还将进一步完善国家高速公路网布局，助力西部地区交通基础设施建设和脱贫攻坚。近年来，我国在西部地区高速公路建设方面取得了显著成果，为广大民众带来了实实在在的福祉。
英文翻译：
News Title: Sichuan Gulun to Guizhou Jinsha Highway opens for trial operation
Keywords: Gulun-Jinsha highway, trial operation, Guiyang channel
News Content:
The highly anticipated Sichuan Gulun to Guizhou Jinsha Highway (abbreviated as Gulun-Jinsha Highway) is scheduled to open for trial operation on February 9th. This marks the full opening of the most convenient high-speed channel between Chengdu and Guiyang, further narrowing the distance between the two cities.
The Gulun-Jinsha Highway connects Sichuan Gulun and Guizhou Jinsha, with a total length of approximately xx kilometers, featuring a four-lane design in both directions and a design speed of xx kilometers per hour. The project has been garnering attention from all sectors since its inception. Upon completion, the driving distance between Chengdu and Guiyang will be significantly reduced, offering immense convenience to travelers between the two cities.
Previously, the high-speed channel between Chengdu and Guiyang required a detour through Chongqing, with a total distance of about xx kilometers and a longer driving time. With the opening of the Gulun-Jinsha Highway, the straight-line distance between the two cities will be reduced by xx kilometers, and the driving time will also be cut by several hours. This will effectively promote economic exchanges and tourism development along the route, providing an important guarantee for regional economic coordination and development.
The opening of the Gulun-Jinsha Highway will also further improve the national high-speed highway network layout and contribute to transportation infrastructure construction and poverty alleviation in western regions. In recent years, significant achievements have been made in high-speed highway construction in western China, bringing tangible benefits to the general public.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-07/10161217.shtml
Views: 1