为全面贯彻党的二十大精神，落实中央经济工作会议部署，我国近日出台了《重点用能产品设备能效先进水平、节能水平和准入水平（2024年版）》。国家发展改革委有关负责同志在接受记者采访时表示，这一举措旨在提升产品设备节能标准，支撑重点领域节能改造，助力大规模设备更新和消费品以旧换新。
有关部门将加强对重点用能产品设备的监管，推动行业转型升级。这一政策将引导企业加大研发投入，提高产品能效，降低能源消耗。通过提高能效先进水平，我国将加速实现绿色低碳发展目标，助力全球应对气候变化挑战。
英文翻译：
News title: Enhancing Energy Efficiency Levels to Boost Green Development
Keywords: Advanced energy efficiency levels, energy-saving transformation, equipment updates
News content:
In order to fully implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China and the deployment of the Central Economic Work Conference, China has recently introduced the “Energy Efficiency Advanced Level, Energy-saving Level, and Access Level of Key Energy-using Products and Equipment (2024 Edition).” The relevant responsible person of the National Development and Reform Commission accepted an interview with journalists, saying that this measure aims to improve the energy-saving standards of product and equipment, support the energy-saving transformation in key fields, and boost the large-scale equipment updates and consumer goods replacement.
The relevant departments will strengthen the supervision of key energy-using products and equipment, promoting the transformation and upgrading of the industry. This policy will guide enterprises to increase R&D investment, improve product energy efficiency, and reduce energy consumption. By advancing energy efficiency levels, China will accelerate the realization of green and low-carbon development goals and help address climate change challenges globally.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-07/10161229.shtml
Views: 1