中文：巴基斯坦议会选举前夕，西南部俾路支省发生两起爆炸，目前已造成24人死亡、数十人受伤。当地时间2月7日，选民在紧张的气氛中迎接投票日。此次爆炸事件给选举蒙上了阴影，也让人们对巴基斯坦的政局稳定产生担忧。
英文：On the eve of the Pakistani parliamentary election, two explosions occurred in Balochistan, southwest Pakistan, resulting in at least 24 deaths and dozens of injuries. As the voting day approached, voters in the country were greeted with tense atmosphere. The bombing has cast a shadow over the election and sparked concerns about political stability in Pakistan.
中文：近年来，巴基斯坦政局一直动荡不安，恐怖袭击频发。此次爆炸事件再次提醒人们，该国亟需加强安全防范，确保选举顺利进行。此外，政府还需加大对恐怖主义的打击力度，为人民创造一个安全的生活环境。
英文：In recent years, Pakistan’s political situation has been unstable and terrorist attacks are frequent. This bombing again reminds people of the urgent need to strengthen security measures to ensure the smooth progress of the election. Furthermore, the government needs to step up its fight against terrorism and create a safe living environment for its people.
中文：据了解，巴基斯坦国民议会（议会下院）选举投票将于近期举行。尽管爆炸事件给选举带来诸多不确定性，但巴基斯坦政府和相关部门表示，将全力以赴确保选举顺利进行，维护国家政治稳定。
英文：It is understood that the voting for the Pakistani National Assembly (Lower House) election will be held soon. Despite the uncertainty brought by the bombing incidents, the Pakistani government and relevant departments have stated that they will make every effort to ensure the smooth progress of the election and maintain national political stability.
中文：让我们关注巴基斯坦的未来走向，希望该国能够战胜恐怖主义，实现政治稳定，为民众创造更美好的生活。
英文：Let’s follow the future development of Pakistan, hoping that the country can overcome terrorism and achieve political stability, creating a better life for its people.
附加英文翻译：
News Title: Pakistan parliamentary election marred by bombings
Keywords: Pakistan, parliamentary election, bombing
News Content:
On the eve of the Pakistani parliamentary election, two explosions occurred in Balochistan, southwest Pakistan, resulting in at least 24 deaths and dozens of injuries. As the voting day approached, voters in the country were greeted with tense atmosphere. The bombing has cast a shadow over the election and sparked concerns about political stability in Pakistan.
In recent years, Pakistan’s political situation has been unstable and terrorist attacks are frequent. This bombing again reminds people of the urgent need to strengthen security measures to ensure the smooth progress of the election. Furthermore, the government needs to step up its fight against terrorism and create a safe living environment for its people.
It is understood that the voting for the Pakistani National Assembly (Lower House) election will be held soon. Despite the uncertainty brought by the bombing incidents, the Pakistani government and relevant departments have stated that they will make every effort to ensure the smooth progress of the election and maintain national political stability.
Let’s follow the future development of Pakistan, hoping that the country can overcome terrorism and achieve political stability, creating a better life for its people.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-07/10161165.shtml
Views: 1