近日，国家版权局等四部门启动院线电影版权保护专项工作。随着2024年春节临近，多部电影作品将集中在院线放映，受到权利人、产业界和社会公众广泛关注。为确保观众能在健康有序的环境中欣赏到优质影片，四部门采取措施，落实中办、国办印发的《关于强化知识产权保护的意见》工作部署，为电影产业高质量发展保驾护航。
为确保版权得到充分保护，相关部门将加大执法力度，严厉打击侵权盗版行为。此外，还将通过举办宣传活动，提高公众对版权保护的认识，营造尊重原创、支持正版的良好社会氛围。四部门呼吁广大观众选择正规渠道观影，共同维护电影产业的合法权益。
英文翻译：
News Content:
Recently，the National Copyright Administration and three other departments have launched a special campaign to protect the copyright of films released in cinemas. With the approaching Spring Festival of 2024，multiple film works will be screened in cinemas，attracting widespread attention from rights holders，the film industry，and the public. In order to ensure that audiences can enjoy high-quality films in a healthy and orderly environment，the four departments have taken measures to implement the deployment of the General Office of the CPC Central Committee and the State Council on strengthening intellectual property protection，and to promote the high-quality development of the film industry.
To ensure the full protection of copyright，relevant departments will strengthen law enforcement and severely crack down on infringing and piracy behaviors. In addition，they will also hold publicity activities to raise public awareness of copyright protection，creating a good social atmosphere that respects originality and supports legitimate versions. The four departments urge the public to choose legitimate channels to watch films and jointly maintain the legitimate rights and interests of the film industry.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-07/10161075.shtml
Views: 1