近日，我国湖北、湖南两省遭受低温雨雪冰冻灾害，国家高度重视，启动三级应急响应。根据应急管理部消息，经过相关部门的联合会商和视频调度，决定将应急响应级别从三级降为四级。这意味着各级部门将根据新的灾害风险评估，调整相应的救援措施，以确保人民群众的生命财产安全。
据了解，国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部、中国气象局、公安部、交通运输部等相关部门持续关注天气变化，对重点地区进行研判和部署。目前，各级部门正全力防范应对低温雨雪冰冻灾害，确保交通、能源、农业等各领域正常运行。
针对此次灾害，各级政府及相关部门及时发布预警信息，加强道路积雪清扫和交通疏导，确保春运返程高峰期的交通安全。此外，还对农业生产、民生保障等方面进行全面排查，确保各项防范措施落实到位。
英文翻译：
News Title: Emergency response to cold and snow disaster in Hubei and Hunan provinces downgraded
Keywords: Low temperature, snow disaster, emergency response
News Content:
Recently, Hubei and Hunan provinces in China have been affected by low temperature, snow and ice disasters, which have received high attention from the national government. According to the Ministry of Emergency Management, after the joint discussion and video conferencing of relevant departments, the emergency response level has been lowered from Level 3 to Level 4. This means that relevant departments at all levels will adjust rescue measures according to the new disaster risk assessment to ensure the safety of people’s lives and property.
It is understood that the National Disaster Prevention and Reduction Committee Office, Ministry of Emergency Management, China Meteorological Administration, Ministry of Public Security, Ministry of Transportation and other relevant departments continue to pay attention to weather changes and make judgments and deployments in key areas. At present, all departments are working hard to prevent and respond to the cold and snow ice disasters to ensure the normal operation of transportation, energy, agriculture and other fields.
In response to this disaster, the government and relevant departments have timely issued early warning information, strengthened the cleaning of road snow and traffic guidance to ensure traffic safety during the spring festival travel rush. Additionally, a comprehensive investigation is being conducted in agricultural production, people’s livelihood security and other aspects to ensure the implementation of all preventive measures.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-07/10161273.shtml
Views: 1