随着春节的临近，我国消费市场迎来了销售高峰。据商务部大数据监测，节前全国消费市场运行平稳有序。在2月6日举行的国新办新闻发布会上，商务部副部长盛秋平表示，各地大型农副产品批发市场粮油肉蛋奶果蔬等生活必需品库存充足，重点批发市场、超市生活必需品备货量比平时增加10%~30%。这充分保障了春节期间广大消费者的需求。
随着年味儿渐浓，各大商场、超市也纷纷推出各类促销活动，吸引消费者购买。春节作为中国最重要的传统节日，历来是我国消费市场的一大商机。今年也不例外，各大商家纷纷加大促销力度，推动消费市场繁荣。
英文翻译：
News title: Supply充足，消费高峰来临
Keywords: 春节市场，供应充足，消费高峰
News content:
As the Spring Festival approaches, China’s consumer market ushers in a sales peak. According to big data monitoring by the Ministry of Commerce, the pre-holiday national consumer market operates steadily and orderly. At the press conference held by the State Information Office on February 6th, Vice Minister of Commerce Sheng Qiuping said that large-scale agricultural and sideline product wholesale markets across the country have sufficient inventory of daily necessities such as grain, oil, meat, eggs, dairy, fruits, and vegetables. The stock of daily necessities in key wholesale markets and supermarkets has increased by 10% to 30% compared to usual. This fully ensures the needs of consumers during the Spring Festival.
As the Spring Festival atmosphere intensifies, major shopping malls and supermarkets have also launched various promotional activities to attract consumers. The Spring Festival, as the most important traditional festival in China, has always been a major business opportunity in the country’s consumer market. This year is no exception, as merchants increase promotional efforts to promote the prosperity of the consumer market.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-07/10160654.shtml
Views: 2