近日，贵州省政协原党组成员、副主席李再勇因涉嫌受贿罪、滥用职权罪被提起公诉。据最高人民检察院官方消息，该案由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由重庆市人民检察院第五分院审查起诉。重庆市人民检察院第五分院已向重庆市第五中级人民法院提起公诉。
李再勇曾任贵州省政协副主席，涉嫌违法违纪行为受到严肃查处。此次公诉，揭示了其涉嫌受贿、滥用职权等严重违法行为。这也体现了我国依法打击腐败行为的决心和力度，无论职务高低，违法行为都将受到法律的严厉制裁。
英文翻译：
News title: Former Guizhou vice governor Li Zaiyong charged with bribery and abuse of power
Keywords: Li Zaiyong, bribery, abuse of power
News content:
Recently, Li Zaiyong, former member of the Standing Committee of the Guizhou Provincial People’s Congress and vice governor, has been charged with bribery and abuse of power. According to the official message of the Supreme People’s Procuratorate, the case was investigated by the National Supervisory Commission and entrusted to the Fifth Branch of the Chongqing People’s Procuratorate for prosecution. The Fifth Branch of the Chongqing People’s Procuratorate has filed a lawsuit against Li Zaiyong in the Fifth Intermediate People’s Court of Chongqing.
Li Zaiyong served as a vice governor of Guizhou Province and was involved in serious illegal and disciplinary violations. This lawsuit reveals his suspected illegal actions such as bribery and abuse of power. This also reflects the determination and intensity of our country to combat corruption, regardless of the level of the offender, illegal behavior will be severely punished by the law.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-07/10160755.shtml
Views: 1