中新网北京2月6日电 据世界卫生组织消息，《烟草控制框架公约》第十届缔约方大会（COP10）当地时间5日在巴拿马首都巴拿马城开幕。此次大会主题为“迈向无烟的未来”，旨在推动全球烟草控制事业的发展。来自世界各地的政府部门、国际组织、非政府组织和科研机构的代表齐聚一堂，共同探讨如何有效实施烟草控制政策，减少吸烟对人类健康的危害。
据了解，本届大会将持续至2月10日。会议期间，代表们将就烟草控制领域的热点问题进行深入讨论，包括烟草广告和赞助的消除、提高烟草税和价格、保护不吸烟者免受二手烟危害等措施。此外，大会还将审议各国在实施《烟草控制框架公约》过程中的经验和成果，并为未来全球烟草控制工作提供指导。
英文翻译：
News Title: Opening of the 10th Conference of the Parties to the Framework Convention on Tobacco Control
Keywords: Tobacco Control, Conference of the Parties, Panama
News Content:
Beijing, Feb 6 (Xinhua) – According to the World Health Organization, the 10th Conference of the Parties (COP10) to the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) opened in Panama City, the capital of Panama, on February 5. The theme of this conference is “Towards a Tobacco-free Future”, aiming to promote the global tobacco control movement. Representatives from governments, international organizations, non-governmental organizations, and research institutions from all over the world gathered to discuss how to effectively implement tobacco control policies and reduce the harm of smoking to human health.
It is understood that the conference will last from February 5 to 10. During the meeting, delegates will delve into hot issues in the field of tobacco control, including the elimination of tobacco advertising and sponsorship, increasing tobacco taxes and prices, and protecting non-smokers from secondhand smoke. In addition, the conference will review the experiences and achievements of countries in implementing the Framework Convention on Tobacco Control and provide guidance for future global tobacco control work.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-06/10160055.shtml
Views: 1