中新网西宁2月6日电 (记者 孙睿) 据青海省商务厅消息，2023年，青海省农产品网络零售额达到12.79亿元，同比增长23.1%，创2019年以来新高。这一数据表明，我国西部地区农产品网络零售市场潜力巨大，有望进一步推动农业产业发展和农民增收。
近年来，随着互联网的普及和电子商务的快速发展，青海省农产品网络零售市场呈现出强劲的增长态势。据青海省商务厅数据显示，2023年农产品网络零售额同比增长23.1%，达到12.79亿元，创2019年以来新高。这一成果不仅展示了青海省农业产业的发展潜力，也为当地农民提供了更多增收途径。
农产品网络零售的蓬勃发展，得益于政府政策的支持和电商平台的推动。近年来，我国政府加大对农业产业化和农村电商的扶持力度，鼓励农民利用电商平台拓展市场，推动农产品上行。在此背景下，青海省农产品网络零售市场迅速崛起，为当地农民带来了实实在在的收益。
此外，青海省独特的地理环境和丰富的农产品资源也为网络零售市场的发展提供了有力支撑。高原特色农产品如青稞、牦牛奶、枸杞等，通过电商平台走向全国乃至世界，为消费者提供了绿色、优质的农特产选择。
展望未来，青海省将继续深化农业产业结构调整，发挥地理标志农产品优势，加大电商培训和渠道建设力度，进一步拓宽农产品销售渠道，助力农民增收。同时，通过举办各类农特产品展示展销活动，提升品牌知名度，推动农业产业化发展。
英文翻译：
News Title: Qinghai’s Agricultural Product Online Retailing Hits Record High
Keywords: agricultural products, online retailing, growth
News Content:
XINING, Feb. 6 (Xinhua) — Qinghai Province achieved an online retailing turnover of 1.279 billion yuan ($192 million) for agricultural products in 2023, up 23.1% year-on-year, reaching a new high since 2019. The data indicates that the online retail market for agricultural products in China’s western region has great potential, and is expected to further promote agricultural industry development and increase farmers’ income.
In recent years, with the popularization of the internet and the rapid development of e-commerce, the online retail market for agricultural products in Qinghai has shown a strong growth momentum. Data from the Qinghai Provincial Commerce Department shows that the online retail turnover of agricultural products in 2023 increased by 23.1% to 1.279 billion yuan, reaching a new high since 2019. This achievement not only demonstrates the development potential of the agricultural industry in Qinghai but also provides more income-increasing opportunities for local farmers.
The vigorous development of online retail for agricultural products is attributed to the support of government policies and the promotion of e-commerce platforms. In recent years, the Chinese government has increased its support for agricultural industrialization and rural e-commerce, encouraging farmers to use e-commerce platforms to expand the market and promote the upstream of agricultural products. Against this backdrop, the online retail market for agricultural products in Qinghai has rapidly risen, bringing real benefits to local farmers.
Moreover, Qinghai’s unique geographical environment and abundant agricultural resource base provide strong support for the development of the online retail market. High-quality agricultural products with geographical indications, such as highland barley, yak milk, and wolfberry, have become popular across the country and even the world through e-commerce platforms, providing consumers with green and high-quality specialty products.
Looking forward, Qinghai will continue to deepen the adjustment of agricultural industrial structure, leverage the advantages of geographical indication agricultural products, increase e-commerce training and channel construction, further expand agricultural product sales channels, and boost farmers’ income. Meanwhile, various agricultural product exhibition and sales activities will be held to promote the popularity of brands and drive the development of agricultural industrialization.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-06/10160239.shtml
Views: 0