近日，有关中国科考船即将停靠印度洋的消息引发关注。在2月6日的外交部例行记者会上，中国外交部发言人汪文斌对此事进行了回应。他表示，中国的科考活动专为和平目的，旨在促进科学研究和地区国家间的友谊。
发言人汪文斌强调，中国始终秉持和平共处五项原则，尊重各国的主权和领土完整。他指出，科考船在印度洋的活动严格遵守国际法和相关规定，并未侵犯任何国家的利益。此次科考活动是中国对印度洋地区的一次正常科学考察，希望通过这一和平举动，为印度洋地区的可持续发展做出贡献。
此外，汪文斌还表示，中国愿与印度洋沿岸国家加强合作，共同应对全球性挑战，推动构建人类命运共同体。他强调，和平、发展、合作、共赢是中国对印度洋地区政策的核心理念。
英文翻译：
Title: Chinese foreign ministry responds to speculation about scientific research ship in Indian Ocean: Activities are for peaceful purposes
Keywords: Chinese research ship, Indian Ocean, foreign ministry response, peaceful purposes
News content:
Recently, the upcoming docking of a Chinese scientific research ship in the Indian Ocean has attracted attention. At the regular press conference of the Chinese foreign ministry on February 6, spokesperson Wang Wenbin responded to the matter. He said that the Chinese scientific research activities in the Indian Ocean are dedicated to peaceful purposes, aiming to promote scientific research and friendship between regional countries.
Spokesperson Wang Wenbin emphasized that China has always adhered to the five principles of peaceful coexistence and respects the sovereignty and territorial integrity of all countries. He pointed out that the activities of the research ship in the Indian Ocean strictly adhere to international law and relevant regulations and do not infringe on the interests of any country. This is a normal scientific investigation by China in the Indian Ocean region, and it is hoped that this peaceful action will contribute to the sustainable development of the region.
In addition, Wang Wenbin also said that China is willing to strengthen cooperation with the coastal countries of the Indian Ocean, jointly address global challenges, and promote a community with a shared future for mankind. He emphasized that peace, development, cooperation, and win-win are the core concepts of China’s Indian Ocean policy.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-06/10160263.shtml
Views: 2