随着年关将至，回老家走亲访友成了许多年轻人倍感压力的时刻。近年来，一种名为“断亲”的现象逐渐在年轻人中兴起，他们对此的反感究竟是什么呢？
“断亲”现象背后，年轻人反感的是传统亲戚间的攀比与指指点点。一旦涉及成绩、工资、房产和感情状况等话题，年轻人感到谈话变得无趣且压力倍增。他们需要的是真诚的关心与建议，而非一年到头见不了几面的亲戚的指指点点。
这种社交压力使得越来越多的年轻人选择远离家乡，追求独立的生活。他们并非真的反感亲情，而是反感以成绩、物质和婚姻为衡量标准的价值观。年轻一代追求的是个性、精神和心灵的自由，他们希望在职业、生活和感情方面得到理解和尊重。
英文翻译：
News title: Anxiety behind the phenomenon of young people’s “breaking off relations”
Keywords: Breaking off relations, young people’s anxiety, social pressure
News content:
As the year-end approaches, visiting relatives and friends becomes a stressful moment for many young people. In recent years, a phenomenon called “breaking off relations” has emerged among young people. What do they actually dislike about it?
Behind the phenomenon of “breaking off relations,” young people dislike the comparison and criticism they face from traditional relatives. Once the topics of achievements, salaries, property and relationship status are involved, young people feel the conversation becomes boring and pressurizing. What they need is genuine care and advice, rather than the finger-pointing from relatives they see only a few times a year.
This social pressure has led more and more young people to choose to leave their hometowns in pursuit of independent lives. They don’t really dislike their relatives, but rather the values that measure success in terms of achievements, material wealth, and marriage. The younger generation seeks personal, spiritual, and emotional freedom, hoping to be understood and respected in their careers, lives, and relationships.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-06/10159953.shtml
Views: 1