近日，一名女子在网购演唱会门票时遭遇诈骗，损失了大量钱财。幸运的是，镇江润州公安分局官塘派出所的民警王平洋通过精湛的侦查技巧，成功破案并追回了全部损失。为此，受害人丁女士特意制作了一面锦旗，印有“反诈先锋，破案神速”，以表达她对民警王平洋的感激之情。
英文翻译：
News content:
Recently，a woman was defrauded while purchasing concert tickets online，losing a significant amount of money. Fortunately，police officer Wang Pingyang from the Guantang Branch of Zhenjiang Runzhou Public Security Bureau solved the case with his excellent investigative skills and recovered all the losses. To express her gratitude，victim Ding女士 specially made a banner with the words “Anti-fraud Pioneer，Speedy Case Solving”，commending officer Wang for his dedication to fighting fraud.
关键词：女子网购演唱会门票被骗，民警奔袭千里，全额追回
新闻内容：
镇江居民丁女士近日在网上购买演唱会门票时被骗，警方接到报案后，迅速展开侦查。经过深入调查，民警王平洋成功锁定了犯罪嫌疑人，并奔赴千里之外将其抓获。经过审讯，犯罪嫌疑人承认了犯罪事实。在民警的努力下，全部被骗款项得以追回，丁女士为此感激不已，特地赠送锦旗以示感谢。
英文翻译：
News content：
Ding女士，a resident of Zhenjiang，was recently defrauded while purchasing concert tickets online. After receiving the report，the police launched a swift investigation. Through in-depth research，police officer Wang Pingyang successfully identified the suspect and arrested him after a chase of thousands of miles. During the interrogation，the suspect admitted to the crime. With the efforts of the police，all the defrauded funds were recovered，for which Ding女士 was extremely grateful and presented a banner to express her thanks.
关键词：网络诈骗，快速破案，全额追回
新闻内容：
网络诈骗手段层出不穷，近日，一名女子在网上购买演唱会门票时被骗。然而，警方迅速展开侦查，仅用短短几天时间就成功破案，并全额追回了被骗款项。这让受害人丁女士深感欣慰，她特意制作了一面锦旗，赠予办案民警王平洋，以表彰他精湛的办案能力和为民服务的决心。
英文翻译：
News content：
The ever-changing methods of online fraud have recently led to a woman being defrauded while purchasing concert tickets online. However，the police launched a swift investigation and successfully solved the case in just a few days，recovering all the defrauded funds. This brought great relief to victim Ding女士，who specially made a banner to present to officer Wang Pingyang in recognition of his excellent investigative skills and determination to serve the people.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-05/10159135.shtml
Views: 1