湖北省潜江市老新镇农贸市场近日发生了一起悲剧。据潜江市人民政府新闻办公室通报，2月4日7时许，由于暴雪原因，该农贸市场的顶棚局部发生坍塌，造成2人受伤。其中1人经抢救无效不幸去世，另一人受伤程度较轻。
事故发生后，潜江市委、市政府高度重视，迅速组织公安、城建、卫健、民政等部门联合开展救治和善后工作。目前，事故原因正在调查中，相关部门已采取措施防止类似事故的再次发生。
英文翻译：
News title: Roof collapse at Hubei market kills 1 and injures 1
Keywords: Roof collapse, farmers’ market, casualties
News content:
A tragic incident occurred at a farmers’ market in Laoxin Town, Hanyang City, Hubei Province. According to the press release from the Hanyang City Government, at 7:00 a.m. on February 4, a partial collapse of the roof at the market occurred due to heavy snow, resulting in injuries to two people. One of them died despite efforts to save them, while the other suffered minor injuries.
After the accident, the Hanyang City Committee and Hanyang City Government attach great importance to it, quickly organizing departments such as public security, urban construction, health, and civil affairs to carry out rescue and aftermath work. Currently, the cause of the accident is under investigation, and relevant departments have taken measures to prevent similar accidents from happening again.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-05/10159177.shtml
Views: 7