近日，我国湖南省遭遇低温雨雪冰冻灾害，严重影响民众生活。为确保民众生命财产安全，国家应急管理部将针对湖南的低温雨雪冰冻灾害应急响应提升至三级。应急管理部部长王祥喜要求，国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部与中国气象局、公安部、交通运输部、国家能源局继续组织联合会商，视频调度安徽、湖北、湖南等地，全力应对低温雨雪冰冻灾害。
各级政府部门已启动应急预案，采取措施应对低温雨雪冰冻灾害。交通运输部门加强道路养护，确保道路畅通；能源部门加大供电、供气、供暖保障力度；公安部门加强治安巡逻，维护社会秩序。同时，各级政府加强应急物资储备和救援力量部署，随时应对可能出现的各类险情。
英文翻译：
News title: Emergency response to cold and snow disaster in Hunan raised to Level 3
Keywords: Low temperature, snow and ice, emergency response, disaster prevention and reduction
News content:
Recently, Hunan Province in China has been hit by a cold and snow disaster, seriously affecting people’s lives and property. To ensure the safety and security of the people, the Ministry of Emergency Management has raised the emergency response level for the cold and snow disaster in Hunan to Level 3. Wang Xiangxi, the director of the National Disaster Prevention and Reduction Committee and the Minister of Emergency Management, requested that the Office of the National Disaster Prevention and Reduction Committee, the Ministry of Emergency Management, the China Meteorological Administration, the Ministry of Public Security, the Ministry of Transport, and the National Energy Bureau continue to organize joint discussions and video conferences with Anhui, Hubei, and Hunan provinces to fully respond to the cold and snow disaster.
All levels of government have activated emergency response plans and taken measures to deal with the cold and snow disaster. The Ministry of Transport has strengthened road maintenance to ensure traffic flow; the energy department has increased efforts to ensure power, gas, and heating supplies; the Ministry of Public Security has strengthened patrols to maintain social order. Meanwhile, governments at all levels have strengthened reserves of emergency materials and deployment of rescue forces, preparing for any possible emergencies.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-04/10159006.shtml
Views: 1