据公安部网站消息，2023年以来，全国公安机关坚决打击侵犯知识产权和制售伪劣商品犯罪，共立案侦办相关案件4万起。在强有力的打击下，此类犯罪案件的多发高发势头得到了有效遏制，取得了显著成效。
警方表示，打击侵犯知识产权和制售伪劣商品犯罪是维护市场经济秩序、保护消费者权益的重要举措。通过对犯罪分子的严厉打击，有助于提升我国产品质量，保障民众切身利益，促进经济社会健康发展。
为确保打击成效，公安机关采取了一系列有力措施，包括加强线索排查、深化案件侦办、强化执法协作等。在办理案件过程中，警方克服了重重困难，展现出高度的责任心和敬业精神。
未来，全国公安机关将继续保持对侵犯知识产权和制售伪劣商品犯罪的高压态势，切实维护人民群众的根本利益。在此，警方也呼吁广大民众积极参与打击此类犯罪，共同维护良好的社会秩序。
英文翻译：
News Title: National public security organs achieve significant results in cracking down on intellectual property infringement crimes
Keywords: Intellectual property infringement, Counterfeit goods, Crime crackdown
News Content:
According to the website of the Ministry of Public Security, since the beginning of 2023, national public security organs have resolutely cracked down on intellectual property infringement and counterfeit goods crimes, with a total of 40,000 cases investigated and handled. Under the strong crackdown, the widespread and high-frequency occurrence of such crimes has been effectively curbed, achieving significant results.
The authorities said that cracking down on intellectual property infringement and counterfeit goods crimes is an important measure to safeguard the market economic order and protect consumers’ rights and interests. By severely punishing the perpetrators, it有助于 improve product quality in our country, safeguard the interests of the general public, and promote the healthy development of the economic and social fields.
To ensure the effectiveness of the crackdown, public security organs have taken a series of powerful measures, including strengthening clue investigation, deepening case investigation and handling, and strengthening law enforcement cooperation. In the process of handling cases, police personnel have overcome various difficulties and demonstrated a high degree of responsibility and professionalism.
In the future, national public security organs will continue to maintain a high-pressure situation against intellectual property infringement and counterfeit goods crimes, and truly safeguard the fundamental interests of the broad masses of people. Here, the police also call on the general public to actively participate in the fight against such crimes and jointly maintain a good social order.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-03/10158182.shtml
Views: 1