2月2日，中国驻菲律宾大使黄溪连在马尼拉举办龙年新春招待会。在致辞中，他强调：“睦邻友好永远是中菲关系的底色。” 黄溪连大使借此机会重申了中菲两国友好交往的重要性。
此次新春招待会旨在促进中菲两国文化交流和民间友谊。活动现场气氛热烈，两国嘉宾共同庆祝新春佳节，共谋双边关系发展。黄溪连大使表示，尽管近年来中菲关系经历了一些波折，但双方通过对话和协商，成功实现了关系转圜。他强调，睦邻友好是中菲两国关系的核心价值观，双方应共同努力，推动两国关系不断向前发展。
黄溪连大使还表示，新的一年，中国驻菲律宾大使馆将继续致力于推动中菲双边经贸、文化、教育等领域的交流合作，为两国人民带来更多实实在在的利益。他呼吁菲律宾各界友好人士继续关注和支持中菲关系发展，为共建亚洲命运共同体贡献力量。
英文翻译：
News Title: Chinese Ambassador to the Philippines Huang Xilian: Neighborly Friendship is the Foundation of China-Philippines Relations
Keywords: China-Philippines relations, neighborly friendship, Spring Festival reception
News Content:
On February 2, Chinese Ambassador to the Philippines Huang Xilian held a Spring Festival reception in Manila. In his speech, he emphasized, “Neighborly friendship is always the foundation of China-Philippines relations.” Huang Xilian used this opportunity to reiterate the importance of friendly exchanges between the two countries.
The Spring Festival reception aimed to promote cultural and people-to-people exchanges between China and the Philippines. The atmosphere was warm and enthusiastic, with guests from both countries celebrating the Spring Festival together and exploring ways to promote bilateral relations. Ambassador Huang said that although China-Philippines relations have experienced some difficulties in recent years, the two sides have successfully turned around their relations through dialogue and consultation. He emphasized that neighborly friendship is the core value of China-Philippines relations, and both sides should work together to continuously advance their relations.
Ambassador Huang also said that in the new year, the Chinese Embassy in the Philippines will continue to strive to promote bilateral economic, cultural, educational, and other fields of cooperation and exchange, bringing more practical benefits to the two peoples. He called on friendly forces in the Philippines to continue to pay attention to and support the development of China-Philippines relations, contributing to building a community with a shared future in Asia.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-03/10157988.shtml
Views: 1