【湖南开展严厉打击领导干部以权谋私专项整治行动】
湖南省近日启动了一项力度空前的专项整治行动，坚决打击和整治领导干部滥用职权或影响为亲属及特定关系人谋取不正当利益的现象。此次专项行动聚焦于各级党政机关及其工作人员，对在资源配置、项目审批、资金使用等方面涉嫌为亲友谋取私利的行为进行严格审查和查处。
湖南省纪委监委强调，任何领导干部都必须坚持廉洁自律，严格执行党纪国法和廉政准则，不得将手中的权力作为为自己或亲友谋取私利的工具。对于发现的问题线索，相关部门将严肃追责，一查到底，并依法依规给予严厉惩处，绝不姑息任何形式的以权谋私行为。
本次专项整治行动旨在进一步净化政商环境，巩固党的执政基础，提升政府公信力，树立风清气正的社会形象，保障社会公平正义，为湖南全省经济社会发展营造良好的制度环境和舆论氛围。
英语如下：
Headline: “Hunan Takes Strong Action to Combat Corruption: Zero Tolerance for Power-Grubbing and Relative Profit-Making in Officialdom”
Keywords: Hunan anti-corruption drive, power relatives’ profit-making, official supervision
News Content: 【Hunan Launches Unprecedented Campaign against Excessive Power Grubbing by Leaders]]
Hunan province has recently initiated an unprecedentedly stringent专项 action campaign, resolutely combating and rectifying the phenomenon of leaders misusing their authority or exerting influence to secure improper benefits for family members and specific relations. This targeted campaign focuses on all levels of Party and government agencies, as well as their staff members, with a strict scrutiny and prosecution of any suspected instances where resources allocation, project approvals, and fund usage have been abused to benefit personal connections.
The Hunan Provincial纪委 and Commission of Supervision emphasize that every leader must adhere to integrity and self-discipline, strictly enforcing party rules and state laws, and refraining from using their position to serve personal or familial interests. Any discovered suspicious线索 will be pursued严肃追究, thoroughly investigated, and legally punished according to regulations without exception. The zero-tolerance stance is maintained towards any form of power-grubbing behavior.
This comprehensive整治 campaign aims to further purify the business-government environment, consolidate the ruling foundation of the Communist Party, enhance the credibility of the government, establish a socially esteemed image of incorruptibility, uphold social fairness and justice, and create a beneficial institutional environment and public opinion atmosphere for the overall socio-economic development of Hunan province.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-01/10156455.shtml
Views: 1