【新华社北京讯】今日，备受关注的“汉语盘点2023”活动在京落下帷幕，由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆及新华网联手主办的这一年度汉字文化盛事，正式公布了本年度最具代表性和影响力的汉语词汇。经过权威机构和社会公众的广泛参与和评选，“振”字脱颖而出，被选为反映中国在过去一年中坚韧不拔、奋发有为精神风貌的年度国内字；而“高质量发展”则以其精准概括了我国经济社会发展方向和发展战略的重要内涵，荣膺年度国内词。
在全球范围内，人工智能领域的突破引发了广泛关注，“危”字揭示了科技进步带来的挑战与机遇并存的现状，成为年度国际字。最引人注目的是，“ChatGPT”，作为全球热门话题和技术革新象征，以其在自然语言处理领域内的颠覆性影响，成功当选为2023年度国际词，体现了科技在全球交流与发展中的关键地位以及对社会生活产生的深远影响。
“汉语盘点”活动自举办以来，始终秉持记录时代变迁、弘扬汉语魅力的原则，通过对年度汉字、词语的提炼，生动展现了过去一年国内外社会经济发展的热点与趋势，同时也展现出汉语在跨文化交流中的独特魅力和无穷活力。
英语如下：
Headline: “Chinese Word of the Year 2023 Release: ChatGPT Takes Center Stage, Charting Annual Hot Words with ‘Vigor’ and Development”
Keywords: Chinese Word of the Year, ChatGPT, Annual Hot Words
[Beijing, Xinhua News Agency] The much-anticipated “Chinese Word of the Year 2023” event concluded in Beijing today, marking the conclusion of this annual grand汉字 cultural spectacle co-hosted by the National Language Resources Monitoring and Research Center, Commercial Press, and Xinhuaxinhua Net. The authoritative institution and broad public participation and selection have officially revealed the most representative and influential Chinese words for the year. The character “振” (Zhen) has emerged as the standout choice, reflecting China’s indomitable spirit and proactive efforts over the past year, being named the年度国内字 that encapsulates the nation’s tenacity and dynamic drive.
On a global scale, the breakthroughs in artificial intelligence have garnered widespread attention, with the word “危” (Wei) capturing the dual presence of challenges and opportunities brought about by technological advancement, earning it the title of年度国际字. Perhaps the most intriguing development is the emergence of “ChatGPT,” which, as a global trending topic and symbol of technological innovation, has been selected as the 2023 International Word due to its transformative impact on natural language processing within the field. This highlights the pivotal role of technology in global exchange and development and its profound influence on society.
The “Chinese Word of the Year” event, since its inception, has consistently upheld the principle of recording the times and showcasing the charm of the Chinese language. Through the提炼 of annual characters and phrases, it vividly captures the key hotspots and trends in domestic and international socio-economic developments over the past year, while also highlighting the unique charm and boundless vitality of Chinese in cross-cultural communication.
【来源】https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_25722133
Views: 1