【春运第六日广东客流量再创新高】据中国新闻网广州讯（记者蔡敏婕）1月31日报道，随着春节临近，2023年春运已进入关键阶段。截至当日，即春运第6天，广东省交通运输厅发布了振奋人心的数据：在过去的五天里，从1月26日至1月30日期间，广东省累计投入交通运输服务，安全输送旅客高达1738.62万人次，同比去年同期猛增45.62%，显示出人民群众归家心切与经济复苏带来的强劲客流。
这一成绩刷新了历年春运同期发送旅客的历史纪录，凸显出广东作为中国经济大省对春节期间人员流动的巨大支撑作用。同时，这也得益于广东省交通运输部门科学组织、精准调度，以及各地高效联动，确保了春运期间旅客出行的安全、顺畅与高效。
面对接下来的春运高峰，广东省将继续强化各项安全保障措施，密切关注交通运行动态，积极应对可能遇到的各种挑战，全力以赴为旅客创造一个平安、有序、温馨的回家旅途。
英语如下：
News Title: “Guangdong Sees All-Time High in Spring Festival Travel Demand in First Week, Rises by Over 45 Percent YoY”
Keywords: Spring Festival travel, Guangdong travelers, Traffic Flow Growth
News Content: 【Sixth Day of 2023 Spring Festival Travel Rush in Guangdong Sets New Record】As the Chinese New Year draws near, the 2023 Spring Festival travel rush has entered its critical phase, according to China News Service (CNS) from Guangzhou (reporter蔡敏婕). On January 31, the Guangdong Provincial Department of Transportation released exhilarating data: During the past five days, from January 26 to January 30, a cumulative total of 17,386,200 passengers were safely transported across the province, marking a staggering year-on-year surge of 45.62 percent compared to the same period last year. This surge reflects the keen longing for home among the public and the robust traffic flow driven by economic recovery.
This record-breaking achievement surpasses previous historical records for spring festival passenger volume during the same period, underscoring Guangdong’s significant role as an economic powerhouse in supporting personnel movement during the holiday season. The success can be attributed to the scientific organization and precise dispatching efforts by the provincial transportation department, along with efficient coordination among local authorities, ensuring the safety, smoothness, and efficiency of travel during the Spring Festival travel rush.
In anticipation of the upcoming peak travel period, Guangdong will continue to strengthen various security measures, closely monitor transportation dynamics, and proactively address potential challenges that may arise. The province is committed to providing a safe, orderly, and warm journey for all travelers as they make their way home.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-31/10156393.shtml
Views: 1