据美国《华尔街日报》网站报道，近日，欧洲人对于美国的贸易保护主义倾向感到愤怒，并认为这可能会对美欧关系产生深远影响。
报道指出，无论2024年美国总统大选的结果如何，“预期中的”拜登或特朗普的再度对决，都将导致美国经济政策朝着不利于欧洲的方向发展。一位匿名的欧洲外交官在接受采访时表示：“我们不再期待美国能够领导全球市场，他们似乎更关心自身的利益。”
近年来，美国政府频频采取贸易保护主义措施，如对中国商品加征关税、退出跨太平洋伙伴关系协定（TPP）等，这些行为都引起了欧盟和其它国际伙伴的不满。同时，美国政府在科技创新、气候变化等问题上的立场也与欧洲国家存在分歧，进一步加剧了双方的紧张关系。
对此，有专家分析认为，此次美欧矛盾的升级，不仅是经贸问题的结果，也是价值观和治理理念的碰撞。未来，美欧关系的发展走向，还需要双方通过对话和协商来解决。
英语如下：
News Title: “US-European honeymoon ends! US protectionism angers European allies”
Keywords: Trade War, US-European Relations, Protectionism.
News Content: According to a report on the Wall Street Journal website, Europeans are angry about the trade protectionist tendencies of the United States and believe it may have far-reaching impacts on US-European relations.
The report states that regardless of the result of the 2024 US presidential election, whether Biden or Trump is re-elected again, the US economic policy will develop in an unfavorable direction for Europe. An anonymous European diplomat interviewed said, “We no longer expect the United States to lead the global market. They seem more concerned about their own interests.”
In recent years, the US government has frequently taken trade protectionist measures such as imposing tariffs on Chinese goods and withdrawing from the Trans-Pacific Partnership (TPP), which have all caused dissatisfaction among the EU and other international partners. At the same time, the stance of the US government on issues such as technological innovation and climate change also differs with European countries, further exacerbating the tension between the two sides.
According to experts, this escalation of tensions between the US and Europe is not only a result of economic issues but also a collision of values and governance concepts. In the future, the development direction of US-European relations still needs to be resolved through dialogue and consultation by both sides.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-30/10155472.shtml
Views: 2