1月30日，中共中央对外联络部部长刘建超在北京会见了英国保守党上院议员、英中贸易协会名誉主席詹诚信。
在会谈中，刘建超部长首先对詹诚信议员的来访表示热烈欢迎，并表示中英两国作为重要的全球大国，有着广泛的合作空间。刘部长还强调，双方应加强在经贸领域的合作，推动两国经济共同发展。
詹诚信议员也表达了他对中英关系的重视，并感谢中方的热情接待。他表示，他将继续致力于推动两国间的经贸交流与合作，为增进两国人民的友谊做出贡献。
双方还就如何深化中英全面战略伙伴关系、加强在国际事务中的沟通协调等问题进行了深入探讨，并达成了许多共识。
此次会面是中英两国友好交往的一次重要活动，将有助于进一步促进两国之间的合作关系，为中英两国的发展带来更多的机遇和可能。
英语如下：
News Title: “Liu Jianxiong Meets British Conservative Party Peer and Honorary Chairman of the Brit Chamber of Commerce, Mr. James Hean”
Keywords: Liu Jianxiong, British Conservatives, Brit Chamber of Commerce
On January 30th, Liu Jianxiong, Minister of the Communist Party of China’s United Front Work Department, met with Mr. James Hean, Peer of the British Conservative Party and Honorary Chairman of the Brit Chamber of Commerce, in Beijing.
In their talks, Minister Liu warmly welcomed Mr. Hean’s visit and stated that as two important global powers, China and the UK have broad areas for cooperation. Minister Liu also emphasized that both sides should strengthen cooperation in trade and economy to promote common development for both countries.
Mr. Hean expressed his importance on Sino-British relations and thanked the Chinese side for their warm reception. He said he would continue to work towards promoting economic and trade exchanges and cooperation between the two countries, contributing to friendship between the people of both nations.
Both sides also discussed deepening the comprehensive strategic partnership between China and the UK, strengthening communication and coordination in international affairs, and reached many consensuses.
This meeting was an important activity in friendly exchange between China and the UK, which will help further promote the relationship between the two countries and bring more opportunities and possibilities for the development of China and the UK.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-30/10155708.shtml
Views: 1