30日上午，中国国务委员、国家禁毒委员会主任王小洪在京会见了美国总统副助理、白宫国土安全事务副助理达斯卡尔率领的美国禁毒联合代表团。
在会谈中，双方就进一步深化两国在打击跨国贩毒、非法制毒以及毒品滥用等方面的合作进行了深入探讨，并宣布中美禁毒合作工作组正式启动。
据悉，中美禁毒合作工作组将由两国相关政府部门代表组成，定期举行会议，共同研究解决涉毒问题，推动全球毒品治理进程。
近年来，中美两国政府高度重视打击毒品犯罪工作，多次举行高层会晤并签署合作文件，取得了一系列积极成果。此次中美禁毒合作工作组的启动，标志着两国在禁毒领域的合作迈上了新台阶，将对全球毒品治理产生积极影响。
英语如下：
Title: “New Chapter in Sino-US Anti-Drugs Cooperation! Wang Xiaofeng Launches Joint Working Group with US Delegation”
Keywords: Wang Xiaofeng, US anti-drug efforts, Sino-US cooperation
Content:
On the morning of the 30th, Chinese State Councilor and Director of the National Narcotics Control Commission (NNCC), Wang Xiaofeng, met with US Deputy Assistant to the President and Deputy Assistant to the White House Homeland Security Advisor, Daskal, who led the US Anti-Drug Joint Delegation.
During the meeting, both sides discussed in depth ways to further deepen cooperation between the two countries in combating transnational drug trafficking, illegal drug production, and drug abuse, and announced the official launch of the Sino-US Anti-Drugs Joint Working Group.
It is reported that the working group will be composed of representatives from relevant government departments of the two countries and will hold regular meetings to jointly study and solve drug-related issues, promoting global drug governance.
In recent years, the governments of China and the United States have paid great attention to anti-drug law enforcement work and held multiple high-level meetings and signed cooperation documents, achieving a series of positive results. The launch of the Sino-US Anti-Drugs Joint Working Group marks a new milestone in cooperation between the two countries in the field of anti-drugs, which will have a positive impact on global drug governance.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-30/10155753.shtml
Views: 1