广西边境查偷渡取得显著成效，据广西出入境边防检查总站副总站长尤旭透露，2023年，广西共查处妨害国(边)境管理违法犯罪案件2800余起，抓获偷渡人员3700余人，数量创历史新高。
其中，打击“蛇头”犯罪更是取得了突破性进展，今年共抓获“蛇头”1100余人，为维护国家边境安全和社会稳定做出了重要贡献。这些“蛇头”中包括组织者、策划者和协助者等不同类型的人员，他们利用各种手段帮助非法移民逃避监管，严重扰乱了边境地区的正常秩序。
广西出入境边防检查总站一直坚持依法打击偷渡犯罪活动，加强与相关部门的合作，采取了一系列有效措施，如加强边境巡逻、设立卡口、提高信息化水平等，有效地遏制了偷渡犯罪的蔓延。同时，也加大了对“蛇头”的打击力度，通过深入调查取证，精确锁定目标，成功将一批“蛇头”绳之以法。
下一步，广西出入境边防检查总站将继续保持高压态势，严厉打击偷渡犯罪和“蛇头”行为，确保边境地区安全稳定。同时，也将加强对外交流与合作，共同应对跨境犯罪挑战，为构建人类命运共同体做出积极贡献。
英语如下：
News Title: Guangxi Seizes Over 1,000 Smugglers’ “Brokers” in 2023, a Record High
Keywords: Guangxi border, smuggling crackdown, smugglers’ brokers seized
Content:
Guangxi has achieved significant results in the fight against illegal immigration along its borders, according to Deputy Director General of the Guangxi Entry-Exit Frontier Inspection and Quarantine Station, Yu Xu. In 2023, Guangxi handled more than 2,800 cases involving crimes that hinder state or border management and arrested over 3,700 illegal immigrants, both of which set new records.
The crackdown on “snakeheads,” who organize and assist in illegal immigration, has made breakthrough progress this year, with more than 1,100 “snakeheads” being captured. This has made an important contribution to maintaining national border security and social stability. These “snakeheads” include organizers, planners, and assistants, who use various means to help illegal immigrants evade supervision, seriously disrupting the normal order in the border areas.
The Guangxi Entry-Exit Frontier Inspection and Quarantine Station has consistently been committed to cracking down on smuggling crimes in accordance with the law, strengthening cooperation with relevant departments, and taking effective measures such as increasing border patrols, setting up checkpoints, and improving information technology levels to effectively curb the spread of smuggling crimes. At the same time, it has increased its efforts to crack down on “snakeheads” by conducting in-depth investigations and evidence collection, accurately targeting them, and successfully bringing a batch of “snakeheads” to justice.
In the next step, the Guangxi Entry-Exit Frontier Inspection and Quarantine Station will continue to maintain a high-pressure stance, severely cracking down on smuggling crimes and “snakehead” activities to ensure the safety and stability of the border region. It will also strengthen international exchanges and cooperation, jointly tackling cross-border criminal challenges, and making positive contributions to building a community with a shared future for mankind.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-30/10155610.shtml
Views: 1