美国纽约曼哈顿的联邦陪审团近日就前总统特朗普涉及的诽谤案作出了最终的裁决,判定特朗普需要向作家卡罗尔支付8330万美元的赔偿金。这一决定意味着,特朗普因为在2019年发表的贬低卡罗尔的公开言论以及否认卡罗尔对他发起的性侵指控而必须承担相应的法律责任。
这起案件源于2016年,当时卡罗尔向特朗普发出 sexual harassment claim,称特朗普在其位于纽约的特朗普大厦的办公室内对她进行了性骚扰。此后,卡罗尔将特朗普告上法庭,要求他赔偿因其行为造成的损害。
这起案件的胜负一直备受关注,因为如果特朗普被判定为有罪,他将成为首位被判处赔偿的前美国总统。在这起案件中,特朗普一直否认自己的罪行,并要求卡罗尔提供更多的证据来支持她的指控。
然而,纽约的陪审团最终认为,特朗普的言论不仅贬低了卡罗尔的人格,而且也让她受到了不必要的伤害。陪审团成员表示,特朗普的言论是非常恶意和虚假的,这些言论对卡罗尔造成了严重的伤害,包括精神上的痛苦和声誉上的损害。
在这个案件的审判过程中,卡罗尔的律师团队提供了大量的证据,包括特朗普的书面言论、社交媒体发帖以及电子邮件等。这些证据都表明,特朗普在2019年发表的言论是贬低卡罗尔的主要因素之一,并且也是导致她受到伤害的主要原因之一。
在这个案件的审判结果公布之后,卡罗尔的律师表示,她很高兴陪审团做出了这样的裁决,并感谢陪审团的公正审判。同时,她也表示,这个案件的胜利证明了特朗普的错误行为和言论是不可接受的,并希望特朗普能够为他的行为负责。
英语如下：
Headline: US Federal Jury Awards $8.3 Million in Trump defamation case: New YorkJurors determine
Keywords: US Federal陪审团, Trump, Carrol
Content: A recent decision by the US Federal陪审团 regarding a defamation case involving former President Trump has been announced. The jury has ruled that Trump needs to pay $8.3 million in compensation to writer Carrol. This ruling means that Trump is required to bear legal liability for his derogatory statements about Carrol and his denial of her sexual harassment claims, which she made against him in 2016.
The case began in 2016 when Carrol filed a sexual harassment suit against Trump, alleging that he had subjected her to sexual harassment at his office in New York City’s特朗普大厦. Since then, Carrol has taken the matter to court, seeking compensation for the damages caused by Trump’s actions.
This case has attracted widespread attention because if Trump is found guilty, he would become the first former US president to be sentenced to pay compensation. Throughout the case, Trump has denied his innocence and asked Carrol to provide more evidence to support her allegations.
However, the Manhattan jury ultimately determined that Trump’s statements not only defamed Carrol’s character but also caused her unnecessary harm. Members of the jury said that Trump’s statements were malicious and false, causing severe psychological pain and reputation damage to Carrol.
During the trial, Carrol’s legal team presented a large amount of evidence, including Trump’s written statements, social media posts, and emails. These pieces of evidence showed that one of the main factors behind Carrol’s allegations against Trump was his defamatory statements made in 2019, and they were also one of the primary causes of her harm.
After the trial result was announced, Carrol’s attorney stated that she was pleased with the jury’s decision and thanked the jury for a fair trial. She also expressed hope that this victory would demonstrate Trump’s wrongful behavior and words as unacceptable and that he would take responsibility for his actions.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-27/10153888.shtml
Views: 1