亚丁湾，最新消息：据也门萨巴通讯社报道，也门胡塞武装昨晚向在亚丁湾航行的英国油轮“马林·罗安达”号发射了多枚导弹，导致该船起火。这是一次对国际海运安全的严重威胁，我国政府对此表示强烈关注和谴责。
据了解，这艘被袭击的英国油轮“马林·罗安达”号是英国一家能源公司所属的一艘重要油轮，船上装载了大量石油，对于全球能源供应具有举足轻重的作用。昨晚的袭击不仅对这家公司的业务造成重大影响，也对地区的航运安全和全球能源价格构成了一定程度的威胁。
我国政府一直积极参与联合国等国际组织的维护地区和平与安全的工作，对于此次袭击，我国政府表示强烈关注和谴责。我们呼吁各方保持克制，通过对话与谈判，以和平方式解决争端，共同维护地区的航行自由和安全。
此外，我国政府也提醒各国的海上运输公司和过往船只注意提高自身的安全防范能力，确保航行安全。同时，我们也希望国际社会能够给予这一事件足够的关注，共同维护国际海运的安全与稳定。
在此，我们再次对此次袭击表示强烈谴责，并对所有 involved 的各方表示严厉批评。我们希望有关各方尽快恢复到和平对话的状态，避免事态进一步恶化。
英语如下：
Headline: Houthi Militants Attack UK Oil Tanker in Aden Bay, Sparking Fierce Fire
Keywords: Houthi Militants, UK Oil Tanker, Attack, Sparks Fire
News Content:
Title: Houthi Militants LaunchAttack on UK Oil Tanker off Aden Bay, Causing Major Fire
Aden Ray, Latest News: According to the YemENtelcom news agency, the Houthi Militants launched multiple missiles at the British oil tanker “Marine Riah” off the Aden Bay last night, causing the ship to catch fire. This is a serious threat to the safety of international shipping. The Chinese government strongly condemned this attack.
It is reported that the UK-based oil tanker “Marine Riah,” which was attacked, is an important oil tanker owned by a UK energy company, with a large amount of oil on board, playing a crucial role in the global energy supply. The attack on the company’s business has had a significant impact, as well as posing a certain degree of threat to the shipping security and global energy prices in the region.
The Chinese government has always been actively participating in the maintenance of peace and security in the region through international organizations such as the United Nations. We express strong concern and condemnation for this attack. We call on all parties to maintain moderation, solving disputes through dialogue and negotiation, and jointly maintaining the freedom and security of navigation in the region.
The Chinese government also reminds ships transporting oil and cargo vessels to enhance their own security prevention abilities to ensure navigational safety. At the same time, we hope that the international community will give enough attention to this event, working together to maintain the safety and stability of international shipping.
Here, we once again strongly condemn this attack and criticize all involved parties. We hope that relevant parties can return to peaceful dialogue and negotiations as soon as possible to avoid further deterioration of the situation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-27/10154012.shtml
Views: 0