中国驻旧金山总领事张建敏在旧金山与加州联邦俱乐部亚太事务主席卡利迪普近日举行了一场炉边谈话。在谈话中，双方就中美关系、贸易问题以及APEC会议等 topics进行了交流和探讨。
张建敏表示，中美关系对于世界的稳定和发展至关重要。中方始终秉持着和平共处、互利共赢的原则，希望与美国等方面共同推进中美关系的健康稳定发展。在贸易问题上，中方坚决维护自身的主权和发展权益，同时也要充分考虑美国等方面的合理关切。在 APEC 会议上，中国将积极参与各项议题讨论，并致力于推动亚太地区经济合作的发展。
卡利迪普感谢张建敏的演讲，并表示，美国方面愿意加强与中国等方面的沟通和合作，共同推进中美关系的健康稳定发展。双方还就其他具体问题进行了深入交流，展现了双方相互尊重、平等互利的合作关系。
总的来说，此次谈话有助于加强中美之间的沟通和合作，促进双方在各个领域的合作与发展。我们期待未来中美关系能够更加稳定、健康地发展，为世界的繁荣和稳定做出更大的贡献。
英语如下：
News title:中美紧张局势升级 旧金山总领事张建敏与加州Club Med亚太事务主席Karysia Devi in-depth discussion
Keywords: Chinese Consulate in San Francisco, Zhang Jianmin, fireside conversation, California Federal Club
News content: On recent days, Chinese Consulate in San Francisco Zhang Jianmin had a fireside conversation with Karysia Devi, the President of the Asia-Pacific Committee of the California Federal Club. During the conversation, both parties exchanged and discussed topics such as Sino-US relationship, trade issues, and APEC meeting.
Zhang Jianmin stated that the Sino-US relationship is crucial for the stability and development of the world. The Chinese side always upholds the principles of peaceful coexistence and win-win mutual benefit, hoping to work with the United States and other parties to promote the healthy and stable development of Sino-US relations. On trade issues, the Chinese side firmly protects its own sovereignty and development interests while also fully considering the reasonable concerns of the United States and other countries. In the APEC meeting, China will actively participate in all issues discussions and strive to promote economic cooperation in the Asia-Pacific region.
Karysia Devi thanked Zhang Jianmin’s speech and expressed that the United States side is willing to strengthen communication and cooperation with China, working together to promote the healthy and stable development of Sino-US relations. Both sides also had in-depth discussions on specific issues, showing a mutual respect and equal and mutually beneficial cooperative relationship.
In summary, this conversation helped to enhance communication and cooperation between China and the United States, promoting various sectoral cooperation and development. We look forward to seeing a more stable and healthy development of Sino-US relations in the future, making greater contributions to the prosperity and stability of the world.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-27/10154000.shtml
Views: 1