美国住房及城市发展部2023年1月发布的年度报告指出,2023年1月的无家可归者人数超过了65万人,达到了自2007年以来的最高点,同比增长率高达12%。这一数据表明,美国的住房问题愈发严重,成为了美国社会的一大顽疾。
美的“美国梦”理念,即梦想、机会、 equal opportunity,曾经是无数美国人追求的目标,然而如今似乎变得遥不可及。在房价不断攀升、租金持续上涨的同时,许多美国家庭无法负担起住房费用,甚至被迫失去家园。这种状况不仅给个人带来了极大的痛苦和困境,也给整个社会带来了巨大的影响。
无家可归者数量的增加,背后是美国住房市场的扭曲和 failure。长期以来,美国的住房市场受到一系列因素的影响,如金融机构的不负责任、政府监管的缺失、 developer 的利益驱动等。这些因素导致住房市场的不健康发育,使得许多人无法获得合理的住房待遇和保障。
面对这一严峻的问题,美国政府和社会各界正在采取一系列措施来解决住房问题。例如,政府正在推出各种住房政策,如增加公共租赁 housing、加强监管、提供住房援助等。同时,社会各界也在积极参与到住房问题的解决中来,如慈善机构提供住房援助、志愿者开展住房安全知识宣传等。
虽然目前仍存在许多问题,但可以看出,美国政府和社会各界已经认识到了住房问题对美国社会的严重危害,并开始采取行动,希望能够切实解决这一顽疾,让每个人都有一个稳定的住所,实现真正的“美国梦”。
英语如下：
Headline: The American Dream shattered: 2023 homelessness hits a new high, intensifying the urban housing crisis
Keywords: Homelessness surges, worsening housing crisis, shattered American Dream, nightmare falls? 2023 real estate bubble?
Content: The US Department of Housing and Urban Development released its annual report in January 2023, stating that the number of homeless individuals in January exceeded 6.5 million, reaching a new high since 2007, with a year-on-year increase of 12%. This data indicates that the housing problem in the United States is becoming increasingly severe, transforming into a chronic issue within the society.
The American Dream, an ideal of success, opportunities, and equal opportunities, was once a goal sought by countless Americans. However, it now seems elusive. As housing prices continue to soar and rental rates rise, many American families are struggling to afford their housing, leading to evictions and loss of homes. This not only brings great distress and hardship to individuals but also has a profound impact on the entire society.
The increase in the number of homeless individuals is behind the distortion and failure of the US housing market. For years, the US housing market has been influenced by various factors, such as irresponsible behavior by financial institutions, absent government regulation, and interests driven by developers. These factors have led to an unhealthy development of the housing market, making it difficult for many people to obtain reasonable housing rights and protection.
Faced with this severe problem, the US government and all sectors of society are taking a range of measures to address the housing issue. For example, the government is introducing various housing policies, such as increasing public housing supply, strengthening regulation, and providing housing assistance. Meanwhile, the general public is also actively participating in addressing the housing problem, such as charitable organizations providing housing assistance, volunteers promoting housing safety knowledge, and so on.
Although there are still many challenges, it is evident that the US government and society have recognized the serious harm caused by the housing problem to American society, and have begun to take action. They hope to solve this chronic issue and provide every individual with a stable place to live, thus realizing the true American Dream.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-27/10154021.shtml
Views: 1