中新网长沙1月20日电(记者 邓霞)近日，湖南省统计局发布数据显示，根据地区生产总值统一核算结果，2023年湖南省地区生产总值突破5万亿元大关，达到50012.85亿元，按不变价格计算，同比增长4.6%。这一成绩的取得，得益于湖南在经济结构调整、创新驱动、产业升级等方面取得的显著成果。
据了解，一季度湖南省经济增长“数”有波动，二季度回落探底，三季度企稳回升，四季度逐月向好。全年经济稳中有进、进中提质，为湖南经济社会发展奠定了坚实基础。
其中，湖南省在新兴产业方面取得了显著成果。2023年，湖南省新兴产业增加值同比增长10.1%,占地区生产总值的比重为9.5%,比上年提高0.2个百分点。特别是在新能源汽车、高端装备制造、生物医药等战略性新兴产业方面，湖南取得了长足发展。
此外，湖南省在创新驱动方面也取得了明显成效。2023年，湖南省研发投入同比增长11.8%,占地区生产总值的比重为2.8%,比上年提高0.3个百分点。科技创新对经济增长的贡献率达到57.5%,比上年提高6.7个百分点。
在产业升级方面，湖南省着力推动传统产业转型升级，加快发展现代服务业。2023年，湖南省第三产业增加值同比增长7.8%,占地区生产总值的比重为54.6%,比上年提高0.9个百分点。同时，湖南省还大力发展绿色经济，加快生态文明建设，为实现高质量发展提供了有力支撑。
总体来看，2023年湖南省经济稳中有进、进中提质，为全省人民带来了实实在在的福祉。展望未来，湖南省将继续深化改革、扩大开放，推动经济高质量发展，为全面建设社会主义现代化国家作出新的更大贡献。
英语如下：
Title: Hunan’s GDP surpasses 5 trillion yuan in 2023, up 4.6% year on year: steady economic growth with quality improvement
Keywords: GDP surpasses 5 trillion yuan, up 4.6% year on year
News content: Changsha, China New Network, January 20 (Reporter Deng Xia) – Recently, the Hunan Provincial Bureau of Statistics released data showing that, according to the unified accounting results of regional gross domestic product, Hunan’s regional gross domestic product exceeded 5 trillion yuan in 2023, reaching 50012.85 billion yuan, an increase of 4.6% compared with the previous year’s constant price calculation. The achievement of this is due to Hunan’s significant achievements in economic restructuring, innovation驱动 and industrial upgrading.
It is understood that the first quarter of Hunan’s economic growth had fluctuations, the second quarter dropped to the bottom, the third quarter stabilized and recovered, and the fourth quarter improved month by month. The annual economy was stable and progressing, with quality improvement, which laid a solid foundation for Hunan’s economic and social development.
Among them, Hunan has made remarkable achievements in emerging industries. In 2023, the added value of emerging industries in Hunan increased by 10.1%, accounting for 9.5% of the region’s GDP, an increase of 0.2 percentage points from the previous year. Especially in strategic emerging industries such as new energy vehicles, high-end equipment manufacturing and biomedicine, Hunan has made considerable progress.
In addition, Hunan has also made significant results in innovation drive. In 2023, Hunan’s R&D investment increased by 11.8%, accounting for 2.8% of the region’s GDP, an increase of 0.3 percentage points from the previous year. The contribution rate of scientific and technological innovation to economic growth reached 57.5%, an increase of 6.7 percentage points from the previous year.
In terms of industrial upgrading, Hunan focuses on promoting the transformation and upgrading of traditional industries and accelerating the development of modern services. In 2023, the added value of the tertiary industry in Hunan increased by 7.8%, accounting for 54.6% of the region’s GDP, an increase of 0.9 percentage points from the previous year. At the same time, Hunan also vigorously develops the green economy and accelerates the construction of ecological civilization, providing strong support for achieving high-quality development.
Overall, Hunan’s economy was stable and progressing in 2023 with quality improvement, bringing tangible benefits to the people of the whole province. Looking forward to the future, Hunan will continue to deepen reform, expand opening up, promote high-quality economic development, and make new and greater contributions to building a socialist modernization country in an all-round way.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-20/10149703.shtml
Views: 1