标题：俄罗斯禁止数名塞浦路斯官员入境，对《俄罗斯报》驻塞记者采取行动表示强烈不满
正文：据俄罗斯外交部1月18日公告，由于2023年10月塞浦路斯方面对《俄罗斯报》驻塞浦路斯记者和一名俄罗斯驻塞浦路斯大使馆工作人员采取了令人无法接受的行动，俄罗斯决定禁止直接参与事件的塞浦路斯官员入境。
公告中，俄罗斯外交部向塞浦路斯驻俄罗斯大使递交照会，明确表示了这一决定。这是对塞浦路斯方面的一次明确警告，也是对《俄罗斯报》在塞浦路斯工作的人员的保护。
此举显示了俄罗斯对此事的高度重视和强烈不满。俄罗斯方面认为，塞浦路斯方面的行为严重侵犯了俄罗斯的权益，对此必须采取坚决措施予以反击。
此次事件再次凸显了国际间在新闻自由、记者权益保护等问题上的分歧和冲突。对此，各国应通过对话和协商，寻求解决问题的办法，以维护国际关系的稳定和发展。
英语如下：
Title: “Russia Imposes Travel Ban on Cyprus, Sparking Diplomatic Controversy”
Keywords: 1. Russia ban; 2. Cyprus officials; 3. Russian Embassy in Cyprus; 4. Action against Russian newspaper reporters and staff in Cyprus
Content: The Russian Ministry of Foreign Affairs announced on January 18 that it had imposed a travel ban on several Cypriot officials due to their unacceptable actions towards the Russian newspaper reporters and a staff member of the Russian Embassy in Cyprus in October 2023. As a result, these officials will not be allowed to enter Russia.
In the announcement, the Russian Ministry of Foreign Affairs sent a note to the Russian Ambassador to Cyprus, explicitly stating this decision as a clear warning to the Cypriot side and as a protective measure for the Russian newspaper personnel working in Cyprus.
This move demonstrates Russia’s high attention to this matter and its strong dissatisfaction. Russia believes that the actions taken by the Cypriot side have seriously violated Russia’s rights and interests, and resolute measures must be taken to counterattack.
This incident once again highlights the differences and conflicts between countries regarding issues such as press freedom and the protection of journalist rights and interests. Countries should seek solutions through dialogue and consultation to maintain the stability and development of international relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-19/10148885.shtml
Views: 1