标题：广东中欧班列(德国方向)再次启程，货值500万美元
羊城晚报讯 记者严艺文、通讯员广交投摄影报道：1月16日，一列满载五金机械、日用电器等货物的中欧班列在广州增城西站编组完毕，在轰鸣的汽笛声中驶向德国汉堡。此趟班列货值约500万美元，货重355吨。时隔两年，广东中欧班列(德国方向)2024年扬帆再启航。
这是自两年前广东中欧班列(德国方向)暂时停运后的首次重启。在过去的两年里，由于各种原因，该线路的运输活动受到了一定的影响。然而，现在，随着各种条件的成熟，这条重要的国际贸易通道再次启动，标志着广东与欧洲之间的贸易联系将得到进一步的加强。
这趟班列的货物主要包括五金机械和日用电器等，这些都是广东的重要出口产品。这些产品的运输对于保障广东的外贸稳定，推动广东经济的持续发展具有重要的意义。
此次广东中欧班列(德国方向)的成功启动，不仅将进一步提升广东与德国以及其他欧洲国家之间的贸易往来，也将为广东的经济发展注入新的活力。同时，这也是广东省积极响应国家“一带一路”倡议，推动粤港澳大湾区建设的重要举措。
在未来，广东中欧班列(德国方向)将继续发挥其重要作用，为广东与欧洲之间的贸易往来提供更多的便利，为推动广东乃至中国的经济发展做出更大的贡献。
英语如下：
Title: “Guangzhou Evening News: Guangdong-Europe Railway Express Returns to Germany After Two Years, Valued at $5 Million Departs for Hamburg!”
Keywords: 1. Guangdong-Europe Railway Express
News Content: Title: Guangdong-Europe Railway Express Resumes Journey to Hamburg with $5 Million Worth of Goods
Yangcheng Evening News, by Yan Yiwen and Guangzhou Communications Investment Photography: On January 16th, a train filled with hardware machinery, household appliances, and other goods departed from Zengcheng West Station in Guangzhou before heading towards Hamburg, Germany, accompanied by the sound of its blaring whistle. The cargo value of this express train is approximately $5 million, with a weight of 355 tons. This marks the resumption of the Guangdong-Europe Railway Express (Germany Direction) after a two-year hiatus in 2024.
This is the first time since the temporary suspension of the Guangdong-Europe Railway Express (Germany Direction) two years ago. Due to various reasons over the past two years, the transportation activities of this route have been affected to some extent. However, now that various conditions are ripe, this important international trade passage has resumed operations, signifying that the trade ties between Guangdong and Europe will be further strengthened.
The cargo of this express train mainly includes hardware machinery and household appliances, which are major exports of Guangdong. The transportation of these products is of great significance for safeguarding Guangdong’s foreign trade stability and promoting the sustainable development of Guangdong’s economy.
The successful launch of the Guangdong-Europe Railway Express (Germany Direction) not only will further enhance the trade contacts between Guangdong and Germany as well as other European countries but will also inject new vitality into Guangdong’s economic development. At the same time, this is also an important measure for Guangdong to respond positively to the national “Belt and Road” initiative and promote the construction of the Dawan District of Guangdong Province.
In the future, the Guangdong-Europe Railway Express (Germany Direction) will continue to play its important role, providing more convenience for the trade contacts between Guangdong and Europe, and making greater contributions to the economic development of Guangdong and even China.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-17/10147486.shtml
Views: 1