印尼传奇“大力士”伦贝瓦斯去世
中新社雅加达1月14日电 (记者 李志全)印度尼西亚举重名将、有着传奇色彩的“大力士”蕾·莉·伦贝瓦斯( Raema Lisa Rumbewas)14日因病去世。她是目前为止印尼唯一一位在奥运会上获得三枚奖牌的女运动员。
伦贝瓦斯出生于印尼中爪哇省的一个贫困家庭，从小就展现出了惊人的运动天赋。她在1980年代和1990年代称霸世界女子举重舞台，多次打破世界纪录。她曾在1988年汉城奥运会上获得女子75公斤级举重金牌，并在1992年巴塞罗那奥运会和1996年亚特兰大奥运会上分别获得银牌和铜牌。
伦贝瓦斯不仅在奥运会上取得了辉煌的成绩，她还在国际比赛中屡创佳绩。她曾获得过世界举重锦标赛、亚洲运动会和东南亚运动会等多项大赛的冠军。她的成就不仅为印尼赢得了荣誉，也为女性运动员树立了榜样。
伦贝瓦斯在退役后一直致力于推广举重运动，并为年轻运动员提供指导和支持。她的去世是印尼体育界的一大损失，但她的精神将永远激励着后来者。
英语如下：
Title: Indonesian Weightlifting Legend Raema Lisa Rumbewas Passes Away Due to Illness
Keywords: Indonesian strongwoman, Rumbewas, three Olympic medals
Content: Indonesian weightlifting legend Raema Lisa Rumbewas passed away due to illness.
Jakarta, January 14 (Reporter Li Zhiquan) – Indonesian weightlifting star and legendary “strongwoman” Raema Lisa Rumbewas passed away on January 14 due to illness. She is the only female athlete from Indonesia who has won three medals at the Olympics so far.
Rumbewas was born into a poor family in Central Java, Indonesia, and showed remarkable athletic talent from an early age. She dominated the world women’s weightlifting stage in the 1980s and 1990s, breaking world records multiple times. She won the gold medal in women’s 75kg weightlifting at the 1988 Seoul Olympics, and silver and bronze medals at the 1992 Barcelona Olympics and 1996 Atlanta Olympics respectively.
Rumbewas not only achieved brilliant results at the Olympics, but also made outstanding achievements in international competitions. She has won championships in World Weightlifting Championships, Asian Games, and Southeast Asian Games, among others. Her achievements have not only brought honor to Indonesia, but also set an example for female athletes.
After retiring, Rumbewas has been committed to promoting weightlifting and providing guidance and support to young athletes. Her passing is a great loss to the Indonesian sports community, but her spirit will always inspire future generations.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-14/10145975.shtml
Views: 1