美国私企航天机器人技术公司的“游隼”月球着陆器因推进系统故障，正在返回地球。据该公司当地时间13日表示，由于推进剂泄漏，“游隼”无法在月球软着陆。
据悉，“游隼”月球着陆器是美国私企航天机器人技术公司研制的一款新型月球探测器。它原本计划在月球表面进行科学实验和勘测工作，为未来的月球探索任务提供重要数据支持。然而，由于推进系统的故障，这一计划不得不暂时搁置。
美国私企航天机器人技术公司在一份声明中表示：“我们非常遗憾地宣布，‘游隼’月球着陆器因推进剂泄漏而无法在月球软着陆。目前，‘游隼’正在安全地返回地球。”
该公司还表示，将对此次事件进行深入调查，并采取一切必要措施防止类似事件再次发生。同时，该公司将继续致力于研发新型月球探测器，为人类未来的月球探索任务做出贡献。
英语如下：
====
“Headline: ‘Peregrine Falcon’ Lunar Lander Returns to====
“Headline: ‘Peregrine Falcon’ Lunar Lander Returns to Earth Due to Propulsion System Failure
Keywords: Peregrine Falcon lunar lander, propulsion system failure, return to Earth
Content: The ‘Peregrine Falcon’ lunar lander of the US private aerospace robotics company is returning to Earth due to a propulsion system failure. According to the company, on the 13th local time, the ‘Peregrine Falcon’ was unable to make a soft landing on the moon due to propellant leakage.
It is reported that the ‘Peregrine Falcon’ lunar lander is a new type of lunar probe developed by the US private aerospace robotics company. It was originally planned to conduct scientific experiments and surveys on the surface of the moon, providing important data support for future lunar exploration missions. However, due to the failure of the propulsion system, this plan had to be temporarily shelved.
The US private aerospace robotics company said in a statement: “We regret to announce that the ‘Peregrine Falcon’ lunar lander is unable to make a soft landing on the moon due to propellant leakage. At present, ‘Peregrine Falcon’ is safely returning to Earth.”
The company also stated that it will conduct an in-depth investigation into this incident and take all necessary measures to prevent similar incidents from happening again. At the same time, the company will continue to work on developing new lunar probes and contribute to human future lunar exploration missions.”
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-14/10145909.shtml
Views: 1