标题：中疾控：元旦假期后新冠疫情仍处较低水平，本月或现回升
中新网北京1月14日电（记者 李纯）中国疾控中心病毒病所国家流感中心主任王大燕今日在北京表示，尽管元旦假期已过，但全国新冠病毒感染疫情仍处于较低水平。然而，她警告称，这种状况可能在本月出现回升。
王大燕进一步指出，JN.1变异株有可能在未来成为我国的优势流行株。这一预测基于对该变异株的深入研究和观察，显示其具有更强的传播能力和可能对疫苗效力产生影响的特性。
尽管目前疫情形势相对平稳，但专家呼吁公众仍需保持警惕，继续遵守防疫措施，包括佩戴口罩、保持社交距离、勤洗手等。同时，对于疫苗接种，王大燕强调，接种疫苗是预防新冠病毒最有效的手段，尤其是对抗可能出现的新变异株。
中国疾控中心将继续密切关注疫情变化，及时发布最新的疫情信息和防控建议。王大燕最后表示，虽然面临挑战，但只要全社会共同努力，我们有信心能够有效控制疫情，保护人民的生命安全和身体健康。
英语如下：
Title: New Year’s Day After the Epidemic May Rebound, JN.1 Variant May Become the Dominant Strain
Keywords: COVID-19, New Year’s Day holiday, JN.1 variant
Content: Title: China CDC: The COVID-19 epidemic remains at a low level after the New Year’s Day holiday, and it may rebound this month
Beijing, January 14 (Reporter Li Chun) Wang Dayan, director of the National Influenza Center of the Virus Disease Institute of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said in Beijing today that although the New Year’s Day holiday has passed, the national COVID-19 infection epidemic is still at a relatively low level. However, she warned that this situation could rebound this month.
Wang Dayan further pointed out that the JN.1 variant may become the dominant strain in China in the future. This prediction is based on in-depth research and observation of the variant, showing that it has stronger transmission capabilities and may have an impact on vaccine efficacy.
Although the current epidemic situation is relatively stable, experts call on the public to remain vigilant and continue to follow epidemic prevention measures, including wearing masks, maintaining social distance, and washing hands frequently. At the same time, regarding vaccination, Wang Dayan emphasized that vaccination is the most effective means of preventing COVID-19, especially against possible new variants.
The China CDC will continue to closely monitor changes in the epidemic and release the latest epidemic information and prevention and control recommendations in a timely manner. Wang Dayan concluded by saying that although there are challenges, as long as the whole society works together, we are confident that we can effectively control the epidemic and protect people’s lives and health.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/01-14/10145921.shtml
Views: 1