重庆市政府近日批复了《重庆市水网建设规划》，该规划总投资达7320亿元，旨在加强重庆市水利基础设施建设，提高水资源利用效率，保障人民群众用水安全。
据悉，《重庆市水网建设规划》是重庆市水利局根据国家水利发展战略和重庆市实际情况制定的一份重要规划。规划明确了重庆市未来一段时间内水利基础设施建设的总体目标、重点任务和投资安排。
根据规划，到2035年前，重庆市计划完成投资5726亿元，用于水利基础设施建设。其中，将重点推进水源工程建设、供水工程建设、防洪工程建设、水生态保护与修复工程等四大类工程。
重庆市水利局局长表示，《重庆市水网建设规划》的获批，将为重庆市水利事业发展提供强有力的政策支持和资金保障。下一步，重庆市水利局将按照规划要求，加快项目前期工作，争取早日开工建设，确保如期完成各项目标任务。
英语如下：
“Headline: Chongqing Water Network Construction Plan Approved, with a Total Investment of 732 Billion Yuan
Keywords: Chongqing Water Network, 732 Billion Yuan Investment, Completed by 2035
Content: The Chongqing Municipal Government recently approved the “Chongqing Water Network Construction Plan”, which has a total investment of 732 billion yuan. The plan aims to strengthen the construction of water conservancy infrastructure in Chongqing, improve the efficiency of water resource utilization, and ensure the safety of people’s water use.
It is reported that the “Chongqing Water Network Construction Plan” is an important plan formulated by the Chongqing Municipal Water Bureau based on the national water development strategy and the actual situation of Chongqing. The plan clarifies the overall goals, key tasks, and investment arrangements for the construction of water conservancy infrastructure in Chongqing in the coming period of time.
According to the plan, by 2035, Chongqing plans to invest 572.6 billion yuan in water conservancy infrastructure construction. Among them, four major types of projects will be emphasized: water source project construction, water supply project construction, flood control project construction, and water ecological protection and restoration project construction.
The Director of the Chongqing Municipal Water Bureau said that the approval of the “Chongqing Water Network Construction Plan” will provide strong policy support and financial guarantee for the development of Chongqing’s water industry. Next, the Chongqing Municipal Water Bureau will speed up the pre-project work according to the requirements of the plan, strive to start construction as soon as possible, and ensure that all objectives and tasks are completed on schedule.”
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-14/10145981.shtml
Views: 1