中国汽车工业协会常务副会长兼秘书长付炳锋表示，中国汽车出口表现越来越亮眼，的确容易引发媒体关注，这是对中国汽车的一大鼓舞。但需要我们理性地认识到，一个国家的汽车出口数量是按照属地原则来统计，其中也包含了外资品牌在当地生产然后出口的汽车数量，所以不能简单地把汽车出口数量作为评判标准。
根据IT之家 1 月 14 日消息，中国汽车工业协会 1 月 11 日发布的最新数据显示，2023 年，中国汽车产销量分别达到 3016.1 万辆和 3009.4 万辆。其中，出口汽车 491 万辆，同比增长 57.9%。日本共同社、美联社等多家外媒预测，中国有望超越日本，成为全球第一大汽车出口国，而日本 2023 年的汽车出口数据将于 1 月底公布。
根据另一家机构乘联会此前公布的 2023 年中国汽车出口成绩单，中国汽车 2023 年 1-12 月出口 522 万辆，出口增速 57%。日本汽车 1-11 月份出口量为 399 万辆，同比增长 15%，预计 2023 年全年出口量约 430 万辆。2023 年中国汽车出口超过日本近百万，成为世界出口量第一是确定的事情。
英语如下：
Title: China Poised to Become World’s Largest Automobile Exporter, Experts Call for Rational Perspective
Keywords: Chinese automobile exports, global leader, rational perspective
Content: Fu Bingfeng, Executive Vice President and Secretary-General of the China Association of Automobile Manufacturers, stated that the increasingly impressive performance of Chinese automobile exports has indeed attracted media attention, which is a great encouragement for the Chinese automotive industry. However, it is important to recognize rationally that the export volume of a country’s automobiles is calculated according to the principle of territoriality, which also includes the number of automobiles produced by foreign brands locally and then exported. Therefore, we cannot simply use the volume of automobile exports as the sole criterion for evaluation.
According to IT House on January 14, the latest data released by the China Association of Automobile Manufacturers on January 11 shows that in 2023, China’s automobile production and sales reached 301.61 million and 300.94 million respectively. Among them, 4.91 million vehicles were exported, an increase of 57.9% year-on-year. Japanese news agencies such as Kyodo News Agency and Associated Press have predicted that China is expected to surpass Japan and become the world’s largest automobile exporter, with Japan’s automobile export data for 2023 to be announced at the end of January.
According to another organization, the Passenger Car Association of China, China’s automobile exports in 2023 totaled 5.22 million units, with an export growth rate of 57%. Japanese automobile exports for the period from January to November were 3.99 million units, an increase of 15% year-on-year, with an estimated annual export volume of around 4.3 million units in 2023. It is certain that China’s automobile exports exceeded Japan’s by nearly one million units in 2023, making it the world’s largest exporter.
【来源】https://www.ithome.com/0/745/170.htm
Views: 1