特斯拉柏林超级工厂将在X月X日至X月X日期间暂停大部分汽车生产工作，因为红海船只遇袭事件导致运输路线改变，零部件供应短缺。这是由于也门胡塞武装在红海频频袭击过往船只，引发了红海航道危机。特斯拉成为首家因此事中断生产的公司。此次停产显示了这场危机已经冲击到德国。其他公司如吉利和瑞典宜家也警告交货将延迟。
特斯拉表示：“红海的武装冲突以及欧洲和亚洲之间运输路线绕行好望角的相关变化，对格伦海德工厂的生产工作产生了影响。”“运输时间延长导致供应链缺口。”此次工厂中断生产给特斯拉带来了更多压力。特斯拉还因拒绝签署集体谈判协议而与瑞典工会 IFMetall 发生劳资纠纷，并引发北欧地区许多工会的同情罢工。
11 月 24 日，挪威铝业和能源公司 Hydro 子公司 Hydro Extrudes 的工会工人停止为特斯拉电动汽车产品生产零部件。这些工人都是瑞典工会 IF Metall 的成员。特斯拉未回应有关 Hydro Extrudes 罢工是否会影响产量的请求。
特斯拉表示，柏林超级工厂的生产将于 2 月 12 日全面恢复。但公司未回应哪些零部件短缺的细节问题，也未回应届时将如何恢复生产。
英语如下：
“Headline: Tesla’s Berlin Plant Suspends Production for Two Weeks Due to Supply Shortage
Keywords: Tesla shutdown, Red Sea ship attacks, supply chain disruption
Content: The Tesla Supercharged Gigafactory in Berlin will suspend most of its car production from X month X day to X month X day due to a change in shipping routes and component shortages caused by the Red Sea ship attacks. This is a result of frequent attacks on passing ships by the Houthi rebels in Yemen, which has triggered a crisis in the Red Sea shipping lanes. Tesla has become the first company to halt production as a result of this incident. This shutdown demonstrates that the crisis has already impacted Germany. Other companies such as Geely and Swedish furniture giant Ikea have also warned of delayed deliveries.
Tesla stated, “The armed conflict in the Red Sea and related changes in shipping routes around the Cape of Good Hope between Europe and Asia have had an impact on production at the Gruenheide factory.” “Extended transportation times have resulted in supply chain gaps.” This factory interruption has put additional pressure on Tesla. The company is also facing labor disputes with the Swedish trade union IFMetall over its refusal to sign collective bargaining agreements, leading to sympathy strikes by many trade unions in northern Europe.
On November 24th, workers at Hydro Extrudes, a subsidiary of Norwegian aluminum and energy company Hydro, stopped producing components for Tesla electric vehicle products. These workers are all members of the Swedish trade union IF Metall. Tesla has not responded to requests regarding whether the Hydro Extrudes strike will affect production.
Tesla said that production at the Berlin Supercharged Gigafactory will resume fully on February 12th. However, the company did not respond to questions about which components were in short supply or how production would be resumed at that time.”
【来源】https://www.ithome.com/0/745/117.htm
Views: 1