标题：中国石油接替美国埃克森美孚，成为伊拉克西古尔纳-1油田的牵头合同者
正文：
据中国石油官方微信号1月2日消息，伊拉克西古尔纳-1油田牵头合同者交接仪式1日在伊拉克南部省份巴士拉举行，中国石油正式接替埃克森美孚石油公司成为西古尔纳-1油田牵头合同者。这一消息标志着中国石油在全球能源市场的影响力的进一步提升。
中国驻巴士拉总领事馆参赞季刚在致辞中表示，期待中伊双方共同携手，将西古尔纳-1油田的开发工作推向新的高度。这一合作不仅将有助于伊拉克的经济发展，也将为中国石油带来可观的经济利益。
据悉，西古尔纳-1油田的预计可采储量超过200亿桶，这是一笔巨大的财富。中国石油接任后，将有望利用其丰富的开发经验和技术实力，实现这一巨大资源的高效利用。
此次中国石油接替美国埃克森美孚，也是中国在全球能源市场地位提升的一个重要标志。在过去的几年中，中国石油一直在积极寻求海外扩展，以实现能源供应的多元化和安全化。此次成功接手伊拉克西古尔纳-1油田，无疑将为中国石油的海外扩展战略增添重要的一笔。
英语如下：
====
“News Headline: China National Petroleum Corporation (====
“News Headline: China National Petroleum Corporation (CNPC) Takes Over from ExxonMobil as Leader of Iraq’s Giant West Qurna Oilfield with Reserves Over 20 Billion Barrels
Keywords: CNPC takeover, West Qurna Oilfield, over 20 billion barrels
News Content:
Title: China National Petroleum Corporation (CNPC) Replaces ExxonMobil as the Leader of the West Qurna-1 Oilfield in Iraq
Body:
According to a report on the official WeChat account of China National Petroleum Corporation (CNPC) on January 2nd, the handover ceremony for the leader of the West Qurna-1 Oilfield in Iraq was held in the southern province of Basra on January 1st. CNPC has officially taken over from ExxonMobil and become the leader of the West Qurna-1 Oilfield. This news marks a further enhancement of CNPC’s influence in the global energy market.
Ji Gang, Counselor of the Chinese Consulate General in Basra, expressed his expectation in his speech that China and Iraq will work together to push the development of the West Qurna-1 Oilfield to new heights. This cooperation will not only contribute to Iraq’s economic development but also bring considerable economic benefits to CNPC.
It is reported that the estimated recoverable reserves of the West Qurna-1 Oilfield exceed 20 billion barrels, which is a huge wealth. After taking over, CNPC is expected to utilize its rich development experience and technological strength to achieve efficient utilization of this vast resource.
The replacement of ExxonMobil by CNPC is also an important symbol of China’s enhanced status in the global energy market. In the past few years, CNPC has been actively seeking overseas expansion to diversify and secure its energy supply. The successful takeover of the West Qurna-1 Oilfield in Iraq will undoubtedly add an important stroke to CNPC’s overseas expansion strategy.”
【来源】https://www.zhihu.com/question/637802301
Views: 1