江苏省人大常委会办公厅于1月12日举办了新闻发布会，解读了江苏省十四届人大常委会第七次会议通过的《江苏省职业病防治条例》（简称《条例》）。该《条例》将于2024年5月1日起施行，为劳动者的健康权益撑起了一把“保护伞”。
据悉，《条例》旨在加强职业病防治工作，保障劳动者的生命安全和身体健康。该《条例》明确了职业病防治的责任主体，包括用人单位、政府及有关部门、劳动者等。同时，《条例》还规定了职业病防治的具体措施，包括建立职业病危害监测预警机制、加强职业健康检查、完善职业病诊断鉴定制度等。
此外，《条例》还对违反职业病防治规定的用人单位进行了严厉的处罚。根据《条例》，用人单位未按照规定开展职业健康检查、未建立职业卫生档案或者伪造、篡改职业卫生档案的，将由县级以上人民政府卫生健康主管部门责令改正，并处以罚款。
英语如下：
Title: Jiangsu Province Implements New Law to Ensure Comprehensive Protection of Workers’ Health Rights
Keywords: Jiangsu legislation, workers’ health, occupational disease prevention
Content: The General Office of the Standing Committee of the Jiangsu Provincial People’s Congress held a press conference on January 12th to interpret the “Jiangsu Occupational Disease Prevention and Control Regulations” (hereinafter referred to as the “Regulations”) passed at the 7th meeting of the 14th Standing Committee of the Jiangsu Provincial People’s Congress. This “Regulation” will come into effect on May 1st, 2024, providing a “protective umbrella” for workers’ health rights.
It is reported that the “Regulation” aims to strengthen occupational disease prevention and control work, ensuring the safety of workers’ lives and physical health. The “Regulation” clarifies the main bodies responsible for occupational disease prevention and control, including employers, the government and relevant departments, and workers. At the same time, the “Regulation” also stipulates specific measures for occupational disease prevention and control, including establishing a monitoring and early warning mechanism for occupational disease hazards, strengthening occupational health inspections, and improving the occupational disease diagnosis and appraisal system.
In addition, the “Regulation” imposes severe penalties on employers who violate occupational disease prevention and control regulations. According to the “Regulation”, if an employer fails to carry out occupational health inspections as required, fails to establish an occupational health record, or falsifies or alters an occupational health record, it will be ordered to make corrections by the health commission under the people’s government at or above the county level, and a fine will be imposed.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-12/10145374.shtml
Views: 1