近日，也门胡塞武装发表声明，指责美国和英国军队在近期对也门发动了73次袭击。这些袭击主要集中在首都萨那、荷台达省、塔伊兹省、哈杰省和萨达省。据胡塞武装称，袭击造成5名武装人员死亡，另有6人受伤。
自也门冲突爆发以来，美英两国一直支持联军在也门的军事行动。然而，胡塞武装声称，这些袭击不仅对武装人员造成了损失，还影响了当地平民的生活。声明中表示，美英军队的行径违反了国际法，呼吁国际社会谴责这些行为。
针对此次袭击事件，我国外交部表示，希望有关各方在也门问题上保持克制，通过政治手段解决分歧，以实现地区和平与稳定。
英文翻译：
News title: Yemen’s Houthi rebels accuse US and UK of launching attacks
Keywords: Yemen, Houthi rebels, US-UK attacks
News content:
Recently, Yemen’s Houthi rebels issued a statement accusing the US and UK armies of launching 73 attacks on Yemen. These attacks mainly concentrated in the capital Sana’a, Hodeidah province, Taiz province, Hajj province, and Sada province. According to the Houthis, the attacks resulted in the death of 5 armed personnel and injured another 6.
Since the outbreak of the conflict in Yemen, the US and UK have been supporting the coalition’s military operations in Yemen. However, the Houthis claim that these attacks not only caused losses to the armed forces but also affected the lives of local civilians. In the statement, the Houthis called for international condemnation of these actions, saying that the actions of the US and UK armies violated international law.
In response to the attack, China’s Foreign Ministry urged all parties involved in the Yemeni issue to exercise restraint and resolve differences through political means to achieve regional peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-12/10145113.shtml
Views: 2