中新社北京1月12日电 基特加消息：当地时间11日，布隆迪内政、市镇发展与公共安全部长马丁·尼泰雷采宣布关闭布隆迪与卢旺达的边界。此举可能出于安全考虑，以防两国间的冲突扩散。
近日，布隆迪与卢旺达之间的关系紧张，两国边境地区频繁发生武装冲突。此次边界关闭将加剧两国间的紧张局势，并对两国人民的生活带来影响。马丁·尼泰雷采表示，关闭边界是为了保护布隆迪国家和人民的安全，政府将采取一切必要措施确保边境地区的稳定。
布隆迪与卢旺达边界关闭的消息传出后，引发国际社会的关注。两国地理位置相近，长期以来，双边关系时而紧张，时而缓和。此次边界关闭或将加剧地区不稳定因素，影响整个地区的和平与安全。
英文翻译：
News Title: Burundi closes border with Rwanda
Keywords: Burundi, Rwanda, border closure
News Content:
Beijing, January 12 (CNA) – Kigali Message: At 11 o’clock local time on January 11, Martin Nitereye, Minister of Interior, Urban Development and Public Security of Burundi, announced the closure of the border between Burundi and Rwanda. This move may be due to security considerations, preventing the spread of conflicts between the two countries.
Recently, the relationship between Burundi and Rwanda has been tense, with frequent armed conflicts in the border areas. The closure of the border will exacerbate the tense situation between the two countries and affect the lives of the people. Martin Nitereye said that the closure of the border is to protect the safety of the Burundi nation and its people, and the government will take all necessary measures to ensure stability in the border areas.
The news of the closure of the border between Burundi and Rwanda has attracted attention from the international community. The two countries have a long-term complex relationship, sometimes tense and sometimes harmonious. The closure of the border this time may intensify the unstable factors in the region and affect the peace and security of the entire area.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-12/10144861.shtml
Views: 5