随着寒假和春节的临近，我国旅游市场再次掀起一股热潮。去年年底至今，一股“尔滨狂潮”席卷全国，持续半月有余，火爆程度有增无减。此次“尔滨出圈”的风潮，让原本就热门的东北冰雪游再次成为焦点。广东本地旅行社透露，即将到来的寒假及春节国内游，以哈尔滨为重点区域的东北冰雪游仍将是大热门。
在这轮热潮中，嗅到商机的南方旅游企业纷纷全力筹谋东北冰雪游产品，一款款独具特色的旅游产品应运而生。不仅如此，有些商家的单品成交额更是创下新高，显示出东北冰雪游的巨大魅力。
据了解，今年寒假和春节，哈尔滨等重点城市的冰雪大世界、冰雪节等活动将再次吸引众多游客。面对市场的旺盛需求，各大旅行社纷纷加大投入，推出丰富多样的冰雪游产品，满足游客的不同需求。
英文翻译：
News title: ” Winter Vacation and Spring Festival, ‘Erbin旋风’ Ignites Northeast Ice and Snow Tourism”
Keywords: winter vacation tourism, spring festival tourism, northeast ice and snow tourism
News content:
As the winter vacation and Spring Festival approach, the domestic tourism market is once again heating up. Since last December, a “Erbin craze” has swept across the country, lasting for more than half a month, and its popularity is growing. In this wave of “Erbin going viral,” the Northeast ice and snow tourism, which has always been popular, has once again become the focus. Local travel agencies in Guangdong reveal that the upcoming winter vacation and Spring Festival domestic tours will still focus on the Northeast ice and snow tourism, with哈尔滨 as the main region.
In this wave of popularity, southern travel agencies have actively prepared Northeast ice and snow tourism products, and a variety of tourism products with unique features have emerged. Moreover, some merchants’ single product transaction volume has even reached a new high, showing the immense charm of Northeast ice and snow tourism.
It is understood that during this winter vacation and Spring Festival, ice and snow activities such as Harbin Ice and Snow World and Harbin Ice and Snow Festival will once again attract numerous tourists. Facing the strong market demand, major travel agencies have increased their investments and introduced a variety of ice and snow tourism products to meet the different needs of tourists.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/01-12/10144871.shtml
Views: 1