近日，英国动植物卫生局宣布，其专家在亚南极地区南乔治亚岛的海豹及其他动物身上发现了禽流感病毒。这一发现引发科学家们的担忧，因为他们担心这种病毒可能对南极野生动物造成毁灭性影响。
此次发现的禽流感病毒尚未对南极野生动物种群造成显著影响，但科学家们表示，鉴于病毒的致命性和传播能力，他们迫切希望尽快采取措施，阻止病毒进一步扩散。专家们正在加强对南乔治亚岛及周边地区的监测，以了解病毒传播情况。
南极地区拥有世界上最独特的生态系统，任何外来病原体都可能对当地生物造成严重威胁。禽流感病毒的存在，无疑给南极野生动物带来了新的风险。科学家们呼吁各国加强对南极生态的保护，共同应对这一挑战。
英文翻译：
News Title: Avian influenza virus found in Antarctic seals, scientists worried about ecological disaster
Keywords: Antarctica, avian influenza, wildlife
News Content:
Recently, the UK’s Animal and Plant Health Agency announced that its experts have discovered avian influenza viruses in seals and other animals in the sub-Antarctic region of South Georgia. This discovery has raised concerns among scientists, who fear that the virus could cause catastrophic effects on Antarctic wildlife.
The avian influenza viruses have not yet had a significant impact on the Antarctic wildlife population, but scientists say that given the deadly nature and transmission capabilities of the virus, they urgently need to take measures to prevent further spread. Experts are strengthening monitoring in the South Georgia area and its surroundings to understand the spread of the virus.
The Antarctic region has the world’s most unique ecosystem, and any external pathogen could pose a serious threat to local biology. The existence of avian influenza viruses undoubtedly brings new risks to Antarctic wildlife. Scientists urge countries to strengthen the protection of Antarctic ecology and jointly address this challenge.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-11/10144266.shtml
Views: 1