中文：当地时间1月10日，美国纽约市一辆地铁列车在行至康尼岛附近时突然脱轨。这是该市不到一周内发生的第二起地铁列车脱轨事故。事发后，当地交通部门立即展开调查，寻找事故原因。此次事故再次引发了对纽约地铁安全隐患的担忧。
英文：A subway train derailed in New York City on January 10, causing concerns about safety hazards in the city’s subway system. The accident occurred less than a week after another derailment, prompting authorities to launch an investigation into the cause.（Title: Subway Derailment in New York City Raises Safety Concerns）
Keywords：New York, Subway Derailment, Safety Hazards
News Content:
A subway train in New York City derailed near Coney Island on January 10. This is the second derailment in the city within a week. After the accident, the local transportation department immediately launched an investigation to find out the cause. The derailment has once again raised concerns about safety hazards in the New York subway system.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-11/10143941.shtml
Views: 1