据观察者网讯，2023年3月，《党和国家机构改革方案》明确指出，地方机构改革由省级党委统一领导，改革方案报党中央备案。中央层面的改革任务力争在2023年年底前完成，地方层面的改革任务力争在2024年年底前完成。近日，广东省的改革方案已获中央批复同意，成为新一轮机构改革的地方代表。
此次改革，广东省积极响应中央部署，率先推进地方机构改革。目前，已有18个省份部署落实机构改革。新一轮机构改革在地方层面正加速推进。据南方日报最新消息，广东省将着力优化政府职能，加强民生领域改革，以提高政府治理能力。
英文翻译：
News title: Guangdong plan receives central approval, 18 provinces deploy institutional reform
Keywords: Guangdong plan, central approval, province deployment
News content:
According to observer.com, in March 2023, the “National Party and State Institution Reform Plan” clarified that the local institution reform is led by the provincial party committees, and the reform plan is reported to the central party committee for approval. The reform tasks at the central level aim to be completed by the end of 2023, and the local level aims to complete the reform tasks by the end of 2024. Recently, the Guangdong reform plan has obtained central approval, becoming a representative of the new round of local institution reform.
In this reform, Guangdong province actively responds to the central deployment and takes the lead in promoting the local institution reform. Currently, 18 provinces have deployed and implemented the institutional reform. The new round of institutional reform is accelerating at the local level. According to the latest news from Southern Daily, Guangdong province will focus on optimizing government functions, strengthening reform in the field of people’s livelihood, and improving government governance capabilities.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20240109A08J4O00
Views: 2