据中新社北京1月9日电 巴格达消息：当地时间8日，伊拉克南部城市迪瓦尼耶一家医院发生火灾，导致4名婴儿窒息身亡。火灾给家庭和社会带来了沉重的打击，也引发了公众对医院安全问题的关注。
火灾发生时，家长们正在焦急地等待着孩子的诞生。然而，突如其来的大火让这一切变成了噩梦。据目击者称，火势迅速蔓延，吞噬了整个病房。当消防队员赶到现场时，已有4名婴儿不幸窒息身亡。此外，还有多名婴儿和医护人员受伤。
火灾原因尚在调查中，但初步判断可能是电气设备故障引发。事发后，当地政府立即启动了应急响应机制，对火灾现场进行处理，并开展救治工作。此外，政府也表示将进行全面排查，加强对医院的安全管理，防止类似悲剧再次发生。
此次火灾引起了国际社会的高度关注。在国际社会呼吁下，伊拉克政府表示将加大投入，提高医院的安全设施标准，确保患者和医护人员的安全。
英文翻译：
News Title: Tragedy in Iraqi hospital fire: 4 infants die of asphyxiation
Keywords: Iraq, hospital fire, infant deaths
News Content:
According to reports from Beijing, January 9th, Baghdad: At about 8 pm local time on the 8th, a fire broke out at a hospital in Diwaniya, a city in southern Iraq, causing 4 infants to die of asphyxiation. The fire has dealt a heavy blow to the families and society, and also triggered public attention to hospital safety issues.
The fire occurred while the families were anxiously awaiting the birth of their children. However, the unexpected blaze turned everything into a nightmare. According to eyewitnesses, the fire spread rapidly, swallowing the entire ward. When firefighters arrived on the scene, 4 infants had already died of asphyxiation. Additionally, several infants and medical staff were injured.
The cause of the fire is still under investigation, but it is preliminarily believed to be caused by electrical equipment failure. After the incident, the local government immediately activated the emergency response mechanism to deal with the fire scene and carry out treatment work. Additionally, the government said it will conduct a comprehensive investigation and strengthen hospital safety management to prevent similar tragedies from happening again.
The fire has attracted high attention from the international community. In response to international appeals, the Iraqi government said it will increase investment, improve safety facilities standards in hospitals, and ensure the safety of patients and medical staff.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-09/10142676.shtml
Views: 1