在房地产交易中，签订独家代理协议已成为一种常见现象。然而，近日法官提醒，卖房时签订独家代理协议风险较大，消费者需谨慎对待。所谓独家代理，是指房主在出售房产时，与中介公司签订一份协议，约定在一定期限内，中介公司享有独家代理销售权。若房主在此期间内自行出售房产，或与其它中介公司签订合同，就构成了所谓的“跳单”行为。
根据相关法律规定，房主在签订独家代理协议后，若发生“跳单”行为，可能需要支付违约金。这是因为独家代理协议实际上是一种合同，房主在签订协议后，有义务按照协议约定，在中介公司的协助下完成房产交易。若房主违反协议，便构成违约行为，需要承担相应的法律责任。
为了避免因签订独家代理协议而引发的纠纷，法官建议房主在签订协议前，务必详细了解协议内容，特别是关于违约金等相关条款。同时，房主还需在签订协议后，遵守协议约定，避免“跳单”行为。此外，中介公司在签订独家代理协议时，也应充分告知房主协议的法律后果，确保双方权益。
英文翻译：
News Title: Buy and Sell Houses with caution: Exclusive Agency Agreement Risks
Keywords: Exclusive Agency, Jumping Orders, Breach of Contract
News Content:
In real estate transactions, signing exclusive agency agreements has become a common phenomenon. However, judges recently reminded that signing exclusive agency agreements when selling houses poses significant risks, and consumers need to be cautious. An exclusive agency agreement refers to a contract signed by a homeowner when selling a property, which stipulates that the agreed-upon period of time gives the real estate agency exclusive rights to sell the property. If the homeowner sells the property during this period or signs a contract with another agency, it constitutes a practice known as “jumping orders.”
According to relevant legal provisions, if a homeowner violates the exclusive agency agreement by jumping orders, they may be required to pay a breach of contract fee. Exclusive agency agreements are essentially contracts, and homeowners have an obligation to complete the property transactions assisted by the agency according to the agreement. If the homeowner violates the agreement, they may bear legal liabilities.
To avoid disputes caused by exclusive agency agreements, judges recommend that homeowners thoroughly understand the agreement before signing, especially concerning related terms such as breach of contract fees. Homeowners should also comply with the agreement’s terms and avoid jumping orders. Meanwhile, real estate agencies should adequately inform homeowners of the legal consequences when signing exclusive agency agreements to protect both parties’ interests.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-07/10141751.shtml
Views: 1