中文：据财联社消息，日本北陆电力公司5日承认，在能登半岛地震中，位于石川县的志贺核电站受损情况比此前公布的严重。其中，相关设备的漏油量是原先公布的5倍多。此前，北陆电力公司表示，受地震影响，志贺核电站1号和2号机组的涡轮盘出现裂缝，但漏油量并未公布具体数据。此次承认受损情况加重，引发公众对核电站安全问题的担忧。
英文：According to reports from Cailian Press, Japan’s Hokuriku Electric Power Company admitted on May 5th that the damage to the Shiga Nuclear Power Plant caused by the Nothan Peninsula earthquake is more severe than previously announced. The amount of oil leakage from related equipment is more than 5 times higher than the initial announcement. Previously, the Hokuriku Electric Power Company said that the earthquake had caused cracks in the turbine discs of units 1 and 2 of the Shiga Nuclear Power Plant, but did not disclose specific data on the oil leakage. This admission of increased damage has raised concerns about the safety of the nuclear power plant.
关键词：核电站，地震，漏油，受损，严重
新闻内容：
中文：日本北陆电力公司5日承认，位于石川县的志贺核电站受损情况比此前公布的严重。在能登半岛地震中，相关设备的漏油量是原先公布的5倍多。这一消息引发公众对核电站安全问题的担忧。专家表示，漏油量加大可能对环境和附近居民健康产生影响，呼吁相关部门加强监测和应对措施。
英文：Japan’s Hokuriku Electric Power Company admitted on May 5th that the damage to the Shiga Nuclear Power Plant in Ishikawa Prefecture is more severe than previously announced. In the Nothan Peninsula earthquake, the amount of oil leakage from related equipment is more than 5 times higher than the initial announcement. This news has sparked concerns about the safety of the nuclear power plant. Experts say that the increased oil leakage may have an impact on the environment and the health of nearby residents, calling for strengthened monitoring and response measures by relevant departments.
关键词：核电站，地震，漏油，受损，严重，影响，健康
【来源】https://www.zhihu.com/question/638357968
Views: 1