中新网广州1月5日电(蔡敏婕 张蓝溪 张诚斌) 出生仅15天，体重仅3公斤的小儿，在短短数天内肺动脉内的肿物竟迅速增大，几乎堵塞了左右肺动脉的开口，随时可能出现致命性的肺动脉梗塞。广东省人民医院先心病外科主任崔虎军团队近日为一名罹患罕见动脉导管夹层的新生儿成功实施了手术，是全国年纪最小的动脉瘤患儿获救。
这名新生儿在出生后体检时被发现肺动脉内有肿物，随后病情迅速恶化。崔虎军团队经过详细检查，确诊患儿患有罕见的动脉导管夹层动脉瘤。为确保患儿生命安全，团队精心制定了手术方案，最终成功为患儿实施了手术。
手术后，患儿恢复良好，肺动脉内的肿物被彻底切除，避免了致命性的肺动脉梗塞风险。患儿家长对医生的精湛技术和无私奉献表示感谢。
英文翻译：
News content:
A 15-day-old baby, weighing only 3 kilograms, had a tumor in his pulmonary artery that rapidly increased in size, almost blocking the openings of the left and right pulmonary arteries, and could have caused a fatal pulmonary artery embolism at any time. A team led by Dr. Cuī Hǔjūn, the director of the Congenital Heart Disease Surgery Department of Guangdong Provincial People’s Hospital, recently successfully implemented surgery on a newborn with a rare patent ductus arteriosus. The baby is the youngest patient with aneurysms to be saved in China.
The newborn was discovered to have a tumor in his pulmonary artery during a physical examination after birth, and his condition rapidly worsened. After a detailed examination, Dr. Cuī’s team diagnosed the baby with a rare patent ductus arteriosus aneurysm. To ensure the baby’s safety, the team carefully developed a surgical plan and successfully implemented the surgery on the baby.
After the surgery, the baby recovered well, and the tumor in his pulmonary artery was completely removed, avoiding the risk of fatal pulmonary artery embolism. The baby’s parents thanked the doctors for their excellent skills and selfless dedication.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-05/10141353.shtml
Views: 1