中新社纽约1月4日电 美国纽约曼哈顿一列地铁列车4日下午发生脱轨事故，造成至少24人受伤。事故发生后，地铁列车上的乘客被紧急疏散，救援人员迅速赶到现场进行救援。据初步调查，事故原因尚不清楚，当地交通部门正在对此事进行详细调查。
纽约地铁脱轨事故再次引发公众对城市轨道交通安全的关注。近年来，纽约地铁频繁发生各类事故，其中包括车厢脱轨、火灾等。此次事故再次提醒相关部门加强对地铁安全的监管，确保乘客的生命安全。
英文翻译：
News Title: At least 24 injured in New York subway derailment
Keywords: Subway derailment, New York, Injuries
News Content:
At least 24 people were injured after a subway train derailed in Manhattan, New York on Monday afternoon, reported China News Service. The passengers on the train were evacuated urgently after the accident, and rescue personnel rushed to the scene to provide assistance. The cause of the derailment is still unknown, and the local transportation department is conducting a detailed investigation into the incident.
The New York subway derailment has once again attracted public attention to the safety of urban rail transit. In recent years, various accidents have occurred in the New York subway, including derailments and fires. This accident serves as a reminder for relevant departments to strengthen supervision of subway safety and ensure the safety of passengers.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-05/10140922.shtml
Views: 1