中新社莫斯科1月5日电 综合俄媒报道，当地时间4日，俄罗斯防空系统在克里米亚地区上空击落了10枚导弹。俄国防部证实了这一消息，并表示已采取一切必要措施确保地区安全。
事发当天，防空警报在克里米亚上空响起，民众纷纷躲避。据当地媒体报道，导弹击落时，空中传来巨大爆炸声。目前，尚不清楚导弹的来源和目的，俄罗斯相关部门正就此事展开调查。
此次事件引发外界对克里米亚地区安全的担忧。2014年，克里米亚半岛在举行了一场有争议的公投后从乌克兰独立，随后加入俄罗斯。此举遭到西方国家的谴责，并引发了一系列针对俄罗斯的制裁措施。近年来，克里米亚地区的安全局势一直备受关注。
英文翻译：
News Title: Russia intercepts 10 missiles over Crimea
Keywords: Air defense alarm, Crimea, missile interception
News Content:
China News Service, Moscow, January 5 (Compiled from Russian media) – Russia’s air defense system intercepted 10 missiles over the Crimean region on the afternoon of January 4, local time. The Russian Defense Ministry confirmed the news and said that all necessary measures have been taken to ensure regional security.
On the day of the incident, the air defense alarm sounded in the sky over Crimea, and people took refuge. According to local media reports, there was a loud explosion in the air when the missiles were intercepted. At present, the origin and purpose of the missiles are still unknown, and relevant Russian departments are investigating the incident.
This event has triggered concerns about the security situation in the Crimean region. In 2014, the Crimean Peninsula gained independence from Ukraine after a controversial referendum, later joining the Russian Federation. This move was condemned by Western countries and triggered a series of sanctions against Russia. In recent years, the security situation in the Crimea region has been closely watched.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-05/10140919.shtml
Views: 1